"a ogiva" - Traduction Portugais en Arabe

• الرأس الحربي
• الرأس النووي
• السلاح النووي
• الرؤوس الحربية

O Budd foi capaz de criar um alarme falso armando a ogiva.
كان بإمكان بد خلق إنذار أحمر كاذب مسلحا الرأس الحربي الفرعي.

Quando a ogiva estiver pronta para a sua viagem final, brindaremos a isto.
عندما تكون الرأس الحربي جاهزة لرحلتها البحرية النهائية، سَنَشْربُ نخب.

Se tentarem desactivar a ogiva, física, electronicamente ou de qualquer forma, irão provocar uma explosão imediata.
إذا حاولت تعطيل هذا الرأس الحربي بشكل جسدي أو إلكتروني أو غيره.. فسيسبّب هذا الانفجار الفوري

Recuperar a ogiva antes que ela possa ser usada.
استعادة الرأس النووي قبل أن يصبح قابلاَ للاستعمال

E também que a ogiva nuclear ainda está na ilha.
كما أنه يعني أن السلاح النووي ما زال على الجزيرة

- E activaram a ogiva! Ando à procura o dispositivo de desarmamento, agora.
.ونشّطوا الرؤوس الحربية أقوم بتعقب مفتاح التشغيل الآن

a ogiva deveria ir para MEDN.
الرأس الحربي الذي انفجر كان من المفترض أن يتم اصلاحه

Desculpem por estar um pouco furioso por ouvir que a nossa melhor hipótese é... armas a ogiva de guerra e esperar que ela acerte no alvo.
آسف لأنني لست متحمساً بأن أسمع أن أفض فرصة لدينا هي أن نسلح الرأس الحربي ونأمل أن يصيب الهدف

Quando a ogiva despedaça-se, o contacto com o ar acende a mistura, que deve derreter a armadura como lava.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

- Eu armo a ogiva. Vocês os dois... - Contactos!
سوف أقوم بتفعيل الرأس الحربي أنت الإثنان

Senhor, a ogiva está no local, e o míssil está armado.
سيدي، الرأس الحربي في مكانه، و الصاروخ مسلح

Preciso de me movimentar rapidamente... subir até ao silo e vigiar a ogiva.
، علي أن أتحرك بسرعة أصنع طريقا للأعلى، أجد الصومعة، و أقوم بتأمين الرأس الحربي

Alguém estará naquele Quinjet com a ogiva.
شخص ما سيكون في الكوينجت مع الرأس الحربي

Senhor, um dos Joes derrubou a ogiva que ia à Moscovo.
"سيّدي، واحد من فريق "جو "أسقط الرأس الحربي المتوجه لـِ "موسكو

A S.H.I.E.L.D. vai recuperar a ogiva e, então, pensei que...
شيلد سوف تقوم باسترجاع ذلك الرأس الحربي ...و كنت أفكر

Esta e a ogiva mais poderosa jamais criada, Daniel.
أنه الرأس الحربي الأقوى هناك

- Sim. - Precisamos desactivar a ogiva.
نعم - يجب أن نعطل الرأس الحربي -

Assim que verificarmos se a ogiva está a operacional.
حالما نتأكّد من مدى جاهزيّة الرأس النووي للعمل

Encontrar a ogiva é a maior prioridade.
العثور على هذا الرأس النووي هو أهم شيء عندنا

Quero a ogiva transportada para a sala dos anéis agora!
أريد نقل هذا الرأس النووي أن ينقل لغرفة الحلقات حالاً

Tendo por base o peso da ogiva nuclear, e a velocidade a que afunda, precisam de lançar a ogiva quando faltarem, no máximo, 2 minutos.
وفقاً لكتلة السلاح النووي ،ومعدل غرقه سيتوجب عليك إلقاء ذلك الطرد في الماء

Ele conhece a ogiva melhor do que ninguém.
إنه يعلم الرؤوس الحربية أكثر من آي شخص