"a olhar para nós" - Traduction Portugais en Arabe

• ينظرون إلينا
• يحدق بنا
• يحدقون بنا
• ينظر لنا
• يحدق فينا
• يشاهدنا
• تنظر إلينا
• ينظر إلينا

Eles estão a olhar para nós, eles sabem que estamos nervosos.
إنهم ينظرون إلينا يستطيعون معرفة اننا متوترون

E não consigo acreditar que esta funerária tem uma clarabóia com um palhaço sinistro a olhar para nós.
ولا يمكنني التصديق بأن هذا البيت الجنائزي لديه نافذة سقفية بمهرج شرير يحدق بنا

Já percebeste que todas as pessoas neste estabelecimento estão a olhar para nós neste momento?
هل لاحظت بأن جميع الموجودين في هذا المكان يحدقون بنا الآن

Por falar em homens, está ali um bastante garboso a olhar para nós.
بالحديث عن الرجال هناك رجل وسيم ينظر لنا

E ele continuava a olhar para nós dessa maneira, a dizer,
وتلك الطريقة... تلك الطريقة التي ما أنفكَ يحدق فينا ...بقوله

Até temos o mesmo mendigo a olhar para nós.
حتى نفس المتشرد يشاهدنا

Deves estar a olhar para nós. Quem és tu?
من المفترض أنك تنظر إلينا مباشرة الآن بحق الله ما أنت ؟

Aliás, podem ver este a olhar para nós, neste momento.
في الحقيقة يمكنك أن ترى أنه ينظر إلينا الأن

Ouve lá, ó Expresso Bipolar, tens de voltar a sentir-te feliz, porque estas crianças estão a olhar para nós.
‎اسمعي، القطار القطبي السريع ‎عليك ان تتخطي هذا الجبل ‎لأن جميع هؤلاء الأطفال ‎ينظرون إلينا

Dois tipos a olhar para nós do meu lado esquerdo.
هنالك رجلين ينظرون إلينا فوق كتفي الأيسر

Neste momento, toda a Pizza Hut estava a olhar para nós.
وبعد ذلك، كان كل رواد مطعم "بيتزا هت" ينظرون إلينا

O Tim Riggins passou a noite a olhar para nós boquiaberto.
تيم ريغنز كان يحدق بنا طوال الليل

Aquele tipo ainda está na varanda a olhar para nós? Sim.
-هل ما زال هذا الرجل واقفاً في شرفته يحدق بنا ؟

Todos neste bar, ou estão a olhar para nós ou nos querem tirar uma foto.
وكل شخص فى هذة الغرفة اللعينة يحدق بنا ويريد ان يأخذ صورة لعينة - امممم -

Estão a olhar para nós porque eu sou um vampiro.
أنهم يحدقون بنا لأني مصاص دماء

Fomos as únicas duas mulheres na academia, com uma série de gajos a olhar para nós, porque pensavam que não nos enquadrávamos, e à espera que falhássemos.
لقد كنا الفتاتان الوحيدتان في الأكاديمية مع رفقة رجال يحدقون بنا لأنهم يعتقدون أننا لا ننتمي إلى هناك ينتظرون منّا أن نفشل

"Parem de chorar! Estão a olhar para nós!"
كف عن البكاء الناس يحدقون بنا

Não é o que estamos a ver, mas o que está a olhar para nós.
ليس ما ننظر له بل ما ينظر لنا

Agora aquele puto está a olhar para nós da mesma maneira que olhávamos para o Rip.
والآن هذا الفتى ينظر لنا كما كنّا ننظر لـ(ريب) مسبقاً.

Scut Farkus, a olhar para nós com os seus olhos amarelos.
(سكوت فاركس) يحدق فينا بعينيه الصفراوتين

Ele está para ali especado a olhar para nós.
إنه فقط واقف هناك يشاهدنا

A Sylvia acha que ele se masturba a olhar para nós.
سيلفيا) تعتقد إنه يستمني، وهو يشاهدنا)

Lá em cima está ela a flutuar e, talvez esteja a olhar para nós cá em baixo.
إنها تطوف في الأعلى وربما كانت تنظر إلينا

Espera, porque estás a olhar para nós assim?
انتظر, لماذا تنظر إلينا بهذا الشكل؟

Penso que se fôssemos analisar todo o seu trabalho e procurássemos auto-retratos, encontraríamos o seu rosto a olhar para nós.
أعتقد أننا لو تأملنا كل أعماله ولحثنا عن الصور الشخصية، سنجد وجهه ينظر إلينا