"a operadora" - Traduction Portugais en Arabe

• عامل الهاتف
• عاملة الهاتف

O tipo liga para o 112, a gritar por causa de um cão, mas a operadora também não ouviu nada.
اتصل رجل بالنجدة، صارخاً بشأن كلب، ولكن عامل الهاتف لم يسمع شيئاً هو الآخر.

"a operadora perguntou o modelo do carro, mas a única coisa que ela se lembrava era a matrícula do carro: 925 ESK".
سأل عامل الهاتف بشأن السّيّارة، لكنّ الشّيء" الوحيد الذي تذكّره المتّصل كان لوحة السّيّارة... "925-إي أس ك"."

- Ou a operadora.
-أو عامل الهاتف .

Fala a operadora 149. Que cidade e nome deseja?
هنا عاملة الهاتف 149 أي مدينة أو أي رقم تريد ؟

Então, a operadora mantém-no na linha sim, e ele não menciona nada mais, nadasuspeito, nem outro carro, certo?
اذا , عاملة الهاتف تركته على الخط, وهو لم يذكر أي أحد أخر, أي شيء مريب, لا سيارات أخرى , حقا ؟