"a oração" - Traduction Portugais en Arabe

• الصلاة
• الدعاء
• انها صلاة
• الأذان
• بصلاة
• دعاء

Doravante, a oração do Pai-nosso será alterada para incluir a doxologia.
من الآن فصاعدا : سيتم تعديل الصلاة الربانية لتشمل الثناء

Por exemplo a Faatihah, o capítulo de abertura de sete versículos é a oração do Senhor e o Shema Israel combinados do Islão.
أنظر إلى الفاتحة، السورة الأولى ذات السبع آيات هي في الإسلام الصلاة الربانية وصلاة شيما يسرائيل مجتمعتين.

Vê o que faz a oração?
هل ترى سيد هوجان ماتفعله الصلاة القصيرة ؟

O maxilar deste homem deslocou-se espontaneamente, quando lhe era lida a oração do Senhor.
خُلع فكّا هذا الرجل تلقائياً بينما كان يتلو الدعاء.

É a oração de sexta-feira. Da Universidade de Teerão.
انها صلاة الجمعة من جامعة طهران

Ouvir a chamada para a oração na Mesquita Azul.
سماع الأذان بالمسجد الأزرق

Vamos agradecer com a oração que Jesus me ensinou... e que lhes ensinarei hoje.
بصلاة علمها لى يسوع وسأقدمها لكم اليوم

Querido Deus... esta é a oração mais importante da minha vida.
إلهى الرحيم هذا أهم دعاء فى حياتى

E o idiota da aldeia interrompeu a oração, arruinando a festa para todos.
وبعد ذلك، قاطع أبله القرية الصلاة وأفسد مُتعة العيد على الجميع

Estava à espera de algumas palavras, não de toda a oração do Pai Nosso.
لقد توقعت كلمة شكر، وليس قصيدة كاملة من الصلاة.

a oração nunca deve depender do lugar ou das pessoas.
لا يجب أن تعتمد الصلاة أبداً على المكان أو الناس

a oração foi dita por um suspeito, num rapto que estamos a investigar.
الصلاة تلاها الظنين الذي نحقق في الاختطاف الذي قام به

Isto é porque a oração do seu nascimento faz parte da oração da sua morte.
هذا لأن الصلاة أثناء ولادتك هي نفسها تلك الصلاة اثناء موتك.

a oração permite-nos recuar do mundo em que vivemos.
الصلاة تتيح لنا الوقوف عائدين من العالم الذي نعيش فيه.

Agora estamos nas mãos de Deus. a oração é a nossa única salvação.
نحن فى يد الرب الأن الصلاة هى تضرعنا الوحيد

Portanto, ele precisa de mais três vítimas para terminar a oração.
لذا هو يحتاج ثلاث ضحايا إضافية لإنهاء الصلاة

Apenas, vamos até ali, lemos a oração, espalhamos as cinzas e vamos para casa. Não!
سوف نخرج إلى هناك نتلوا الصلاة نرمي الرفات و نذهب للبيت

Não me levem a mal, a oração é óptima, mas não é tudo.
لا تسيء فهمي الصلاة أمر عظيم لكنها ليست بأمر جلي

Acho que a oração não vai ajudar muito agora.
أعتقدُ بأن الدعاء لـن يساعد كثيراً الآن.

Não me digam que a oração não funciona.
لا تقولوا لي أن الدعاء لم ينفع

a oração de guerra do legionário.
انها صلاة الحرب

- O aviso para a oração.
-إنه الأذان

Alguém quer iniciar a oração da sobriedade?
هلاّ يؤمّنا أحدكم بصلاة الطمأنينة؟

a oração de uma órfã... sobe ao céu como uma cotovia.
دعاء اليتيم مستجاب... ويصل للسماء بسرعة