"a ordem de restrição" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر التقييدي
• أمر المنع
• أمر التقييد
• أمر تقييد

Conversei com o secretário do juiz que emitiu A ordem de restrição.
لقد تحدّثتُ إلى موظف القاضي الذي أصدر الأمر التقييدي

Ele observa sem violar A ordem de restrição.
وبذلك كان يفعل مراده دون انتهاك الأمر التقييدي.

A ordem de restrição é a melhor maneira de atrapalhar a minha investigação.
أمر المنع هو أكثر طريقة مؤثرة لإعاقة تحقيقي

A ordem de restrição não vai facilitar as coisas, a não ser que descubra uma alternativa.
أمر المنع لن يجعل الأمر أسهل مالم نجد طريقةً للإلتفاف حوله

Se violares A ordem de restrição outra vez, ponho a xerife atrás de ti.
إذا خالفت أمر التقييد مجدداً، فسأجعل مأمورة الشرطة تعتقلك

A tua secretária disse que só apresentavas A ordem de restrição após a reunião.
سكريترتك قالت انك لن تقدم أمر تقييد مؤقت حتى بعد الإجتماع

Eu sei que A ordem de restrição foi uma péssima ideia, e sabia que ias ficar furioso.
أخفضي السلاح لقد أدركتُ بأن الأمر التقييدي ضدك كان حركة سيئة و أعلم بأنك سوف تكون عصبياً

A ordem de restrição até nos dá jeito.
الأمر التقييدي في الواقع يعمل في صالحنا

A ordem de restrição tem de permanecer.
يجب أن يبقى الأمر التقييدي قائماً

A ordem de restrição foi um erro.
الأمر التقييدي كان خطأً منّي

A ordem de restrição impede uma investigação independente.
أمر المنع ضدنا يجعل التحقيق المستقل مستحيلاً ليس هناك ملاذ

A ordem de restrição mantém-a longe de ti e dos miúdos.
أمر المنع سيبعدها عنك والأطفال

Eu dei-te A ordem de restrição antes de tudo isto ter acontecido.
لقد قدمت لك طلب أمر المنع قبل ما حدث

- Então ele violou A ordem de restrição.
إذاً إنتهك أمر المنع

Foi por isso que preenchi A ordem de restrição.
لهذا بلغت أمر المنع

Ia segui-lo com uma máquina, mas estaria a violar A ordem de restrição.
كنت سألاحقه مع كاميرا، ولكني سأخالف أمر التقييد

A ordem de restrição foi um erro. Não a podemos retirar e pronto?
أمر التقييد كان خطأً منّي ألا يمكننا إلغاؤه و حسب ؟

Tenho, bem como A ordem de restrição que a vitima apresentou contra o seu cliente por violência doméstica.
أجل، بالإضافة إلى أمر التقييد الذي أصدرته الضحيّة ضدّ موكّلك للإعتداء الجسدي!

No mesmo ficheiro onde encontrei A ordem de restrição que ela instaurou contra si.
في نفس الملفّ، وجدتُ أمر تقييد كانت قد طالبت به ضدّك!

A ordem de restrição contra o Michael Vargas... expirou.
أمر تقييد ضد مايكل فارغس منتهي الصلاحية