"a ordens" - Traduction Portugais en Arabe

• الأوامر
• الاوامر
• ينفذون

Desde que obedeçam a ordens, a marinha cuida deles.
طالما أنهم يطيعون الأوامر فإن البحرية تهتم بهم

Sabe, capitão, nunca fui muito bom a obedecer a ordens.
أنت تعلم إني لا أحب تلقي الأوامر أيها النقيب

Mesmo que só obedecesse a ordens, ela é responsável.
حتى إن كانت تطيع الأوامر فحسب فهي مسئولة

Obedeço a ordens. Garanto que receberás uma medalha!
يجب ان اطيع الاوامر يا ريس سأراك تنال ميدالية

Obedeceram a ordens.
انهم كانوا فقط ينفذون التعليمات

Eles esperam que obedeçamos a ordens que eles não seguem.
يتوقعون منا أن نطيع الأوامر ألتي لا يطعونها بانفسهم

Esperava-se que todos obedecessem a ordens provenientes do topo.
كان يفترض بالجميع أن ينفذوا الأوامر التي تأتي من الأعلى.

Creio que o japonês não pensava, limitava-se a obedecer a ordens.
الجندى اليابانى لديه فهم مجرد للأمر على أنه فقط يطيع الأوامر

Obedeço a ordens, e, claro, ainda tiro enorme prazer nisso.
أطيع الأوامر, وبالطبع، أتسلى خلال تأديتي الوظيفة.

Acho que devias parar de me dizer o que fazer. Não obedeço a ordens de mulheres.
أنت تريد التوقف في إخباري ما نفعله أنا لا أستلم الأوامر من النساء

Temos que obedecer a ordens, sem saber exactamente como o fazemos ou porque.
نحن متوقعون لتنفيذ الأوامر من غير أن نعلم لماذا نفعل ذلك

Os Cylons não queriam que se tornassem auto-conscientes e que começassem a desobedecer a ordens.
لن يُرسلهم السيلونز بدون إدراك ذاتى ومُخالفة الأوامر فجأة لا يريدوهم لوحدهم

Os homens e as mulheres desta nave não podem desobedecer a ordens, especialmente para apoiar uma porcaria de uma disputa laboral.
الرجالوالنساءعلىمتن هذه السفينة, غير مسموح لهم بعصيان الأوامر خصوصاً فى حالات عصيان العمل اللعينة

Você era um piloto de helicóptero no Afeganistão, foi dispensado com desonras por desobedecer a ordens, e por tentar resgatar um médico de campo preso atrás das linhas inimigas.
كنتَ قائد مروحية بأفغانستان لكن صَرّحناك بِشرف بِسبب عِصيان الأوامر و محاولة إنقاذ المُسعفين خلف خطوط العدو

É o que um bom soldado faz, obedece a ordens, ao contrário de ti.
الجندى الجيد هو من يتبع الأوامر على عكسك أنت

E Roma só prospera porque homens como eu obedecem a ordens. Sim, claro.
و روما تزدهر فقط لأن رجال مثلي يطيعون الأوامر

Tem sido cada vez mais difícil fazê-la obedecer a ordens desde que a sua irmã surgiu.
لقد أصبح من السهل عليك أن تعصي الأوامر منذ أن ظهرت أختُكِ بالصورة.

És um homem da compania, obedeces a ordens.Se te ordenaram matar-me...
أنت رجل الشركة، تنفذ الأوامر. لذا، إذا أمروك بقتلي.

O Ingersoll desobedeceu a ordens ao tentar tomar a casamata.
انجرسول عصى الاوامر , فى محاولته الاستيلاء على تلك الدشمه . هو تخطى حدود صلاحيته

Desobedeceste a ordens, voltaste a este pardieiro...
هيا , لقد عصيتي الاوامر وعدتي الي هذه المتاهة

Conheço-te há muito tempo e não é nada teu desobedecer a ordens.
عرفتك لوقت طويل, انه ليس مثلك لكى لا تطيعى الاوامر.

Não sabia, Capitão, que obedeciam a ordens vossas.
-لم أعرف أنهم ينفذون أوامرك يا نقيب