"a outra metade do" - Traduction Portugais en Arabe

• النصف الآخر من

Lembro-me de si. Quem veste a outra metade do seu pijama?
أذكرك، من الذي يرتدي النصف الآخر من لباس نومك؟

Pensei que ele podia ter a outra metade do colar, mas, se ele tinha a outra metade do colar, ele teria vindo entregá-la para nos ajudar no caso.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

-Cada minuto de atraso custa vidas. -E a outra metade do país?
كل دقيقة نتأخرها تكلفنا أرواح و ماذا عن النصف الآخر من البلاد

Esta é a outra metade do meu serviço de segurança.
ذلك النصف الآخر من عملي في الخدمات الأمنية

Se conseguíssemos completar a outra metade do corpo feminino, com as outras pernas, simetricamente, poderiam ver que o corpo está ligado a uma cabeça de bisonte, que tinha um braço vagamente humano.
لذا عليكم التعامل مع هذه الصورة الجزئية فإذا أكملتم النصف الآخر من هذا الجسد الأنثوي مع ساقها الأخرى بشكل متناظر

a outra metade do coração do meu irmão pertence-vos. Fareis o mesmo?
أنتِ تملكين النصف الآخر من قلب أخي هلا حذوتِ حذةها؟

A porta para a outra metade do planeta entreabre-se.
البوابة إلى النصف الآخر من الكوكب فُتِحَت

Imagino que seja a outra metade do tempo que te aflige.
أنا أخمن أن هذا يستغرق النصف الآخر من الوقت

É a outra metade do encontrado no apartamento do Tyler.
انها النصف الآخر من تلك اللتي وجدناها في شقة تايلر

Se quiseres ver a outra metade do Mundo, talvez podessemos começar por Nova York.
إذا أردتي أن تري النصف الآخر من العالم ربما يمكننا أن نبدأ بنيويورك

Só precisamos de dissolver a outra metade do núcleo, e o míssil fica inutilizável.
حسناً، أحتاج فقط لإذابة النصف الآخر من القلب، ومن ثمّ سيكون الصاروخ عديم الفائدة.

Eu sei que tens a outra metade do colar da Laura Palmer.
أعلم أن لديك النصف الآخر من قلادة "لورا بالمر".

Se fosse a ti procuraria a outra metade do bilhete.
ربما بحثت عن النصف الآخر من التذكرة

Agora dá-me a outra metade do amuleto. Não me parece que vais conseguir ir para Marraqueche.
أعطني النصف الآخر من التعويذة الآن، لا "أعتقد أنك ستنجح بالوصول الى "مراكش

a outra metade do seu presente de mudança.
النصف الآخر من هدية المنزل الدافئ

Sim, onde está a outra metade do bloco?
أين النصف الآخر من هذه القطعة ؟

Ela é a outra metade do meu coração.
إنها النصف الآخر من قلبي