"a outra opção" - Traduction Portugais en Arabe

• الخيار الآخر

a outra opção é que a bailarina mantenha os braços ou a perna mais perto do corpo depois de voltar a estar em pontas.
الخيار الآخر هو للراقصة بأن تجلب ساعديها أو قدمها بشكل أقرب لجسدها حالما تعود على أطراف أصابعها

a outra opção é mais segura. Recebem mais dinheiro, de certeza.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.

Não queremos matar alguém que a nossa gente contratou. Mas é a outra opção.
لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر

a outra opção é ficar aqui com o teu amigo canibal e ver quanto tempo resistes.
الخيار الآخر أن تظلّ مع صديقك المفترس هنا ولنرَ لمتى ستنجو.

Porque a outra opção é não fazer nada, e, isso é inaceitável.
لأنّ الخيار الآخر هو أنْ لا أفعل شيئاً, و هذا غير مقبول

Sr. Presidente, é possível que tenhamos de considerar a outra opção.
فخامة الرئيس، ربما نأخذ بالاعتبار الخيار الآخر

a outra opção é gás ozono, e não tenho nenhum.
الخيار الآخر الوحيد هُو غاز الأوزون، ولا أملك أياً منه.

a outra opção, são transfusões de sangue semanais.
الخيار الآخر هو نقل الدم الأسبوعي

a outra opção é que vos estão a levar para uma armadilha.
الخيار الآخر هو ، انهم يقودكم في الفخ

a outra opção é perdermos a casa e assim perdemos também a Kappa Nu.
الخيار الآخر هنا فهو فقدان المنزل وبفقدان المنزل نفقد "‏كابا نو"‏

Essa era a outra opção.
كان ذلك الخيار الآخر.

Qual é a outra opção?
ما الخيار الآخر هنا؟

- a outra opção é adoção.
- الخيار الآخر هو ان تتبني طفل

Qual... qual é a outra opção?
ما الخيار الآخر ؟

Então aqui está a outra opção.
حتى هنا الخيار الآخر.

Creio que sei qual é a outra opção.
أظن أنني أعرف الخيار الآخر.

a outra opção, então.
الخيار الآخر إذن

a outra opção não vai correr bem para ti.
"الخيار الآخر لن يفيدكم"

a outra opção?
الخيار الآخر ؟