"a pé até" - Traduction Portugais en Arabe

• المشي إلى
• مشيا على الأقدام
• مشيت إلى

Podem ir a pé até lá ou podem apanhar o... autocarro 17 até às 21:00.
تستطيعون المشي إلى هناك لو أردتوا ذلك أو تستطيعون ان تركبوا باص رقم 17 حتى الساعة 9.

Ouve, gostavas de de ir a pé até ao Nano e comer alguma coisa?
أتريدين المشي إلى ((نانا)) والحصول على شيء للأكل؟

Disse-lhe que eram três dias a pé até lá chegar e depois 3 horas para regressar de carro.
ثلاثة أيام مشيا على الأقدام أخبرتها بذلك وثلاثة ساعات عودةً بالسيارة

Poderíamos enviar alguém a pé até a estrada estadual.
نحن يمكن أن نرسل شخص ما إلى الطريق الرسمي مشيا على الأقدام.

Não pude chamar um táxi e fui a pé até ao Metro.
أنا لم أستطيع أن أتّصل بتاكسى، لذا مشيت إلى محطة المترو.

Fui a pé até ao médico.
لقد مشيت إلى الموعد

Vão a pé até Boston?
تريدون المشي إلى بوسطن ؟

Nunca ninguém acompanhou toda a migração a pé até agora.
لا أحد على الإطلاق تتبّع كامل هجرتهم مشيا على الأقدام حتى الآن

Leo, veio a pé até cá?
هل مشيت إلى هنا يا (ليو) ؟