"a paixão de" - Traduction Portugais en Arabe

• شغف

Todas partilhávamos a paixão de motivar os alunos para a ciência e deixá-los confortáveis com ela.
ثلاثتنا تشاركنا شغف جعل الطلاب متحمسين ومرتاحين للعلم.

Poderia falar durante dias sobre a paixão de encontrar discos, mas vou concluir.
يمكنني التحدث عن شغف التنقيب عن التسجيلات لأيام، لكن اسمحوا لي أن أختم بهذه الطريقة.

É bom ver a paixão de alguém ser compensada.
من اللطيف ان نرى شغف احدهم يُكافَئ عليه

Um bom leitor tem a paixão de um artista, uma predisposição para se deixar envolver na história, mas igualmente importante, o leitor também precisa da frieza de julgamento de um cientista, que age para moderar e complicar as reações intuitivas do leitor à história.
قارئ جيد لديه شغف فنان، رغبة في الحصول على المحاصرين في القصة، ولكن يحتاج إلى نفس القدر من الأهمية، القراء أيضا رباطة جأش الحكم لأحد العلماء، الأفعال التي للمزاج وتعقد ردود فعل القارئ البديهية للقصة.

Acho que foi aí que a Breena iniciou a paixão de embalsamar?
أعتقد أن هذا سبب شغف (برينا) بالتحنيط، اليس كذلك؟

a paixão de Frank por história foi uma outra razão para escolhermos as Highlands.
شغف (فرانك) للتاريخ كان دافعاً آخر لإختياره المرتفعات

- "a paixão de Cristo".
تشاهد ماذا - المسيح" "شغف