"a palma" - Traduction Portugais en Arabe

• ظهر قلب
• النخلة
• كراحة
• راحة يدك

Está tudo pronto, ele conhece o metro como a palma da mão.
كل شئ جاهز أنه يحفظ المترو عن ظهر قلب

Não tenha medo, a ele não interessa porra nenhuma mas conhece Londres como a palma da mão.
أوه , نحن بخير (آندي) فقط هو مجرد أحمق لكنه يعرف لندن عن ظهر قلب

Nunca mais serás capaz de usar a palma de Ferro.
أنت لن تكون قادر على الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

a palma de ferro é mortal e só deve ser utilizada numa causa justa.
إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة.

Conhece este prédio como a palma da sua mão.
انت تعرفين المبنى كراحة يدك

Polegar contra a palma, do indicador ao mindinho alinhados, abruptamente até à testa, para baixo!
ليكن الإبهام في راحة يدك والسبابة والوسطى مع الخنصر والبنصر متصافة وارفعها بمستوى شعرك ومن ثم انزلها

Conheço o teu negócio como a palma da minha mão. - Isso é ridículo.
أعرف وكالتك عن ظهر قلب هذا سخيف

Não se preocupem. Conheço esse sitio como a palma da minha mão.
لا تقلقي، أعرف ذلك المكان عن ظهر قلب.

Conheço a toca do Taha como a palma das minhas mãos.
أعرف منزل طه عن ظهر قلب

Olha, ele obviamente conhece esta merda toda como a palma das suas mãos, estamos dourados.
أنا طفح بي الكيل يا صاحبي - ... انظر, من الواضح أنه يعرف المكان عن ظهر قلب -

Tu conheces a John A. Warden como a palma da tua mão.
أنت تعرفين "جون ايه واردن" عن ظهر قلب

Mas o meu mestre decidiu ensinar ...a palma de Ferro ao tal Chao.
لكن معلمي قرر التعليم الذي زميل شاوو الذي النخلة الحديدية.

Receio que nunca mais possas usar a palma de Ferro.
أنا خائف أنت لا يمكنك أبدا الإستعمال النخلة الحديدية ثانية.

Estes são os primeiros passos para a palma de ferro.
هذه الخطوات الأولى لكوي النخلة.

Ouvi dizer que o mestre vai ensinar-te a palma de Ferro.
أسمع بأن المعلم يعلمك النخلة الحديدية.

a palma de Ferro é mortal.
إن النخلة الحديدية قاتلة.

Conheço aquele local como a palma da minha mão.
أعرف المكان كراحة يدي.

Ela diz que precisa de mais informação e que tem de olhar para a palma da tua mão.
تقول أنها تحتاج لمعلومات أكثر و أنّ عليها النظر إلى راحة يدك

Se jogasse, a palma da mão não estaria para baixo?
لكن إن لعبتها ألن تضع يدك بهذه الطريقة؟ راحة يدك للأسفل

Têm que usar a palma da mão, não o punho.
استخدم راحة يدك وليس قبضتك