"a pandora" - Traduction Portugais en Arabe

• باندورا
• الباندورا

A palavra que a Pandora te disse, "Napalutu", em sumério significa "destruidores".
الكلمة التي تحدثت بها باندورا لكِ نابلوتو إنها الكلمة السومرية للمدمران

Esta é a sexta criatura que a Pandora enviou.
هذا هو المخلوق السادس الذي قامت باندورا بإرساله

Se a Pandora e o namorado aparecerem, acabamos com eles.
إذا قامت باندورا وصديقها بأعتراض طريقنا ، سنطرحهم أرضاً

Por favor, diz-me que não pensas em trabalhar com a Pandora.
أرجوكِ أخبريني بأنك لا تفكرين حقاً في العمل مع باندورا

Interessantemente pensei em colocar a Pandora e a sua caixa perversa na exibição.
ومن المثير للاهتمام، فكرت بوضع الباندورا صندوقها الشرير في المعرض ..

Com a Pandora foi a boceta.
أعني ، لماذا ؟ باندورا ، كانت حاجيات الصندوق

Primeiro, destruímos a Fonte, depois preocupamo-nos em voltar a pôr a Pandora dentro da caixa.
نحن أول هزيمة المصدر، ثم سنقوم تقلق بشأن وضع باندورا مرة أخرى في علبته.

Se a Pandora estiver por trás disto, como temo, o que ela deseja é que o pânico se espalhe.
لو كانت باندورا وراء هذا الموضوع ، كما أخشى

O tipo de pânico que a Pandora quer provocar.
هذا هو النوع المحدد من الذعر الذي ترغب باندورا في إثارته

Embora não tenha a certeza se acreditei em algo que a Pandora disse.
على الرغم من أنني لست متأكدة من تصديق زلة لسان باندورا

Então o Howe é uma vítima, mas sabemos que quem planeou tudo foi a Pandora.
إذن هاو هو الطريد لكن كلانا على علم بأن مدبرة هذه المكيدة هي باندورا

Seja lá o que a Pandora planeia, temo que esteja a concretizar-se enquanto falamos.
أياكان ما تخطط له باندورا أخشى من انه يتحقق أثناء حديثنا

Estou a tentar descobrir para onde a Pandora possa ter ido.
على مستويات عدة أحاول التوصل الى معرفة الي أين ربما تكون ذهبت باندورا

Alguém que faz a Pandora parecer um professor de sala de aula.
الشخص الذي يجعل من باندورا تبدو مثل مدرسة فصل

Se este é o destino dela, temos de assumir que a Pandora também está aqui.
إذا كانت هذه هي وجهتها يجب ان نأخذ في الحسبان بأن باندورا هناك أيضاً

a Pandora parece saber sempre de coisas que não deveria, mas não conseguiu encontrar o Olho.
باندورا كانت دائماً تعلم عن عن كل أنواع الأشياء التى ليس بوسعها العثور على العين

Se a Pandora e o namorado aparecerem, acabamos com eles.
إذا أعترضت باندورا وصديقها طريقنا سنقضي عليهم

Foi por isso que a Pandora nos mandou.
لهذا السبب قامت باندورا بأرسالنا معاً الي هنا

Tudo indica que a Pandora é financiada por empresas militares ligadas à Europa Oriental.
كلّ شيءٍ يُشير إلى أنّ الباندورا تُموّل مِن قِبل مؤسسات صناعيّة عسكريّة ترتبط مع (أوروبا الشرقيّة).

Quando soubemos sobre a Pandora, foi o Danberg quem encontrou todas as ligações.
عندما تلقينا خبر الباندورا أوّلاً، كان (دانبيرغ) هو من وجد كلّ الصلات.

- Está a tentar parar a Pandora.
-لن يُحاول أحدٌ إيقاف الباندورا .