"a paris" - Traduction Portugais en Arabe

• لباريس
• باريس
• بباريس
• وباريس

Não a levava a Paris se pensasse que não seria capaz.
لم أكن لآخذك لباريس إن لم أكن أرى أنّكِ ستنجحين

Há uns anos, eu estava de visita a Paris a passear ao longo do rio Sena, numa bela tarde de verão.
منذ بضع سنوات، كنت في زيارة لباريس وبينما أتنزه على ضفاف نهر السين ظهيرة يوم صيفي جميل،

E as pessoas escolheram-na. O facto de ter Roma sem café faz com que Roma com café pareça superior. Não só superior a Roma sem café, mas superior a Paris.
حقيقة أن لديك روما بدون قهوة تجعل روما مع القهوة متفوقة. وليس فقط لروما بدون قهوة، لكن متوفقة حتى بالنسبة لباريس.

Enviei uma mensagem ao quartel general do 7º Comando em Versalles dizendo que chegaríamos a Paris nos dia 17.
فأرسلت رسولا اٍلى الفيلق السابع في المقر الرئيسى في فرساى لنخبرهم أننا سنكون في باريس يوم 17

Desde a viagem a Paris em Julho, está sediado em Londres.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.

Uma vez em França, deveremos chegar a Paris, por volta das 5, 6 da manhã.
بالسفر شمالاً بفرنسا سنصل لباريس الساعة 5 أو 6 صباحاً

Não é coincidência. Vai-se a Paris ver o ténis, e quando acaba, volta-se para casa.
أنت تذهب لباريس لحضور مباريات التنس و عندما تنتهي المباريات تعود لديارك

e eu tinha ido a Paris por um ano para estudar francês.
كنت قد أتيت لباريس لمدة عام . لدراسة الفرنسية

Estou a considerar voltar a Paris, em grupo mas sou uma pessoa demasiado independente.
فكرت بالذهاب لباريس ضمن مجموعة لكنني انسانة مستقلة للغاية

Vamos a Paris no fim de semana. Estou a falar a sério.
دعينا نذهب لباريس في عطله نهاية الاسبوع ..

Porque ele é o homem que eu amava, que foi para a prisão por minha causa, o homem que me ia levar à minha primeira viagem a Paris.
لانه الرجل الذى احببت الرجل الذى دخل السجن بسببى الرجل الذى كان سيأخذنى لرحلتى الاوله لباريس

Acho que gosta mesmo de mim, e até me quer levar a Paris.
أعتقد أنه معجب بي و هو يريد أن يأخذني لباريس

Está levando uma chave codificada da CIA a Paris.
انه ينقل مفتاح تشفير خاص بالسي اي ايه لباريس

É por isso que vou a Paris, e tu vens comigo.
لهذا انا سأذهب لباريس ولهذا انتي ستأتين معي

Depois, voltar a Paris, com tudo o que é soldado, assassino, mercenário e caçador, dos dois lados do Canal, a tentar impedir-me.
ثم أعود لباريس بينما يحاول كل جندي و قاتل و مرتزق و صائد جوائز بضفتي القنال يسعون لإيقافي

Além disso, não há carro-leito de Sevilha a Paris.
ليس هناك أماكن للنوم على خط إشبيليه باريس.

Pediu-me para não voltar a Paris, por isso mandei fazer uma prenda especial para nos facilitar a separação.
إستجدتني أن لا تعود إلي باريس لذا كان لها عندي هدية خاصّة لتجعل الفراق أسهل لكلانا

Era uma metrópole vibrante, igual a Paris ou Nova Iorque.
وكانت المدينة نابضة بالحياة مثلها مثل باريس و نيويورك

a Paris Morgan tinha esta mesma sweat no seu proprio corpo?
باريس مورغان كَانَ عِنْدَها هذا البلوزِ الفعليِ على جسمِها الفعليِ؟

Prepare-se, pois vamos levar isto a Paris... para sua exposição individual.
مودي، هيّئُ نفسك,نحن بحاجة لكُلّ هذا في باريس لمعرضكَ الشخصي

Em Outubro de 61 a FLN convocou todos os argeli- nos a Paris, a uma manifestação.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Podes ficar na pista de dança a ouvir o Tom Waits, com um borrachinho qualquer a olhar-te tão fixamente, que nem repararás que a Paris e o Tristin acabaram de ser devorados por ursos.
وأنتي ستكوني على ساحة الرقص تستمعين إلى الموسيقى ... مع فتى وسيم يحدق فيكِ بشدة . وأنتي لا تدركين ذلك وباريس وتريستان كانت تأكلهم الدببة