"a parte de cima" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء العلوي
• إلى أعلى

Ok, acho que a parte de cima não é o meu forte, vamos ás pernas.
أخمن أن الجزء العلوي ليس مكمن قوتي لنفعل بالساقين

Lembraste, quando éramos crianças, do dia em que descobrimos o que pensávamos ser a parte de cima de um tesouro debaixo de água?
أتتذكرين، عندما كنّا صغاراً ذاك اليوم عندما وجدنا ما كنا نظن أنه الجزء العلوي لكنزٍ تحت الماء ؟

O mais vulgar é a parte de cima partir-se quando são muito novas.
السبب الأكثر شيوعا هو أن الجزء العلوي قد كُسر عندما كانت صغيرة جدا

Está sempre a mudar, porque, se olharmos para a parte de cima desta imagem, há outro caminho de desejo a formar-se.
إنه يتغير بشكل مستمر. لأنك إذا نظرت إلى أعلى هذه الصورة، فهناك مسار رغبة آخر يتشكل.

literalmente, não tem um ombro de um lado e do outro lado, só tem a parte de cima do úmero.
وكان فاقداً لكتفه بالكلية من جهة، ومن جهة كان فاقداً الذراع إلى أعلى من المرفق بقليل

Talvez o possamos partilhar, eu fico com a parte de cima e...
بإمكاننا ان نتشاركه سأخذ الجزء العلوي و ...

a parte de cima é muito pequena.
إنه الجزء العلوي هو الذي ضئيل حقاً

Dei-lhe esse nome em honra aos seios dela, por tirar uma vez a parte de cima do biquíni nas Turks e Caicos.
سميتها تيمناً بثدييها. حين خلعت الجزء العلوي من ثوب السباحة ذات مرة في جزر "توركس وكايكوس".

a parte de cima já está.
لقد جمعتُ الجزء العلوي معاً.

a parte de cima da cabeça do tio Charlie.
الجزء العلوي من رأس العم" تشارلي"َ

Tu e o Ike podem ficar com a parte de cima da casa, luz, aquecimento, água, comida, mobília.
أنت و (آيك)، بإمكانكما الحصول على الجزء العلوي من المنزل ضوء، دفء، ماء، طعام و مؤثث بالكامل

Fico com a parte de cima. Estou livre.
الجزء العلوي لي أنا تحررت

- Só a parte de cima.
الجزء العلوي وحسب

Não, não, não! a parte de cima, não!
كلا، ليس الجزء العلوي

a parte de cima.
الجزء العلوي