"a parte dele" - Traduction Portugais en Arabe

• حصته
• دوره
• نصيبه
• حصّته

Quando fosse preso, poderia continuar a receber a parte dele.
حتى يستطيع أن يستمر في أخذ حصته من المال

Até que houve um mês em que me pediu emprestada a parte dele: 240 dólares.
وذات شهر، سألني إقراضه حصته من الإيجار، 240 دولار

Mais sábia do que este nosso amigo, que espera perder a parte dele do ouro antes de o conseguir contar.
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب قبل ان يعدها

O bexiga também fez a parte dele.
الطارق لعب دوره كما يجب

Bem, não sei o que ela vai fazer contigo, mas posso dizer-te que o Ned vai pagar a parte dele dos danos.
حسناً لا أعلم ما الذي ستفعله معكِ ولكن نيد سيدفع نصيبه من هذا الضرر

O que quer que estivessem a tramar, ele não recebeu a parte dele.
مهما كان ما تورّطوا فيه فلم يحصل على حصّته ولكن ما هي حصّته؟

Ao invés de 10%, 100%. Menos... a parte dele.
وبدلاً من 10 بالمائة سنأخذ 100 بالمائة ينقصها حصته

Se um parceiro não trouxer 30% do rendimento trimestral, o outro pode comprar a parte dele.
إذا لم يحصل أحد الشركاء على ثلاثين بالمائة من الدخلِ في كُلّ ربع من المحاسبة، الشريك اللآخر يستطيع ان يشتري كامل حصته

Leva mais do que a parte dele, enterra-a no solo.
أخذ أكثر من حصته العادلة، ودفنها في الأرض.

Lembra-te, o Arthur vem no fim da semana recolher a parte dele.
وتذكر " آرثر " سوف يحظر نهاية الأسبوع لجمع حصته منها

Está na altura de ser correto e comprar a parte dele.
انه الوقت المناسب لعمل الشئ الصحيح معه واعطاءه حصته

O que ficou com a parte dele e o traiu, presumo.
الشخص الذي أخذ حصته وباعه على النهر كما أتوقع

Ultrapassaste-o! Ele não consegue a parte dele.
لقد غلبته لا يمكنه الحصول على حصته

Agora é a altura do Whistler avançar, e fazer a parte dele.
الان جاء وقت ويسلر ليفعل دوره

Quem vai fazer a parte dele então?
من سيلعب دوره اذاَ ؟

Por outro lado, se retificarem as coisas, o Matthews fará a parte dele.
...لكن من جهة أخرى، إذا صححت الوضع سيؤدي "ماثيوز" دوره...

Enquanto isso, o Brad sai da prisão, descobre que a irmã mais nova está prestes a facturar, e invade o casamento para garantir que recebe a parte dele.
في غضون لك براد يخرج من السجن ويعرف ان اخته الصغيرة على وشك الحصول على المال يقتحم الزفاف ليتأكد انه يحصل على نصيبه

Sim, e, depois de o teu pai tirar a parte dele, ficamos com 40%.
نعم ، وبعد أن يأخذ والدك %نصيبه سيبقى لنا 40

E agora? Holmes imediatamente começou a refilar sobre a parte dele.
بدا هولمز علي الفور الشكوي عن نصيبه

Sim, o Karl era co-proprietário e deixou-me a parte dele.
- .. أجل - اتضح أن "كارل" كان شريكاً وترك لي حصّته

Na altura em que pediu ao David para comprar a parte dele.
هذا في الوقت الذي طلب (وولف) من شقيقه (ديفيد) شراء حصّته