"a parte onde" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء الذي
• الجزء حيث
• الجزء عندما

a parte onde o teu namorado, quase matou-nos com uma caçadeira
الجزء الذي كان فيه حبيبُكِ على وشك أن يقتلنا به

Esta é a parte onde tu entras e começas a investigar.
هذا هو الجزء الذي تدخل انت فيه وتقوم باشياء المحقق

Excepto a parte onde eu acordo e digo "isto foi um sonho".
عدا الجزء الذي أستيقظ به وأقول " لقد كان حلماً "

Não perceberam a parte onde ela disse que me queria conhecer melhor?
هل فوتم الجزء حيث قالت أنها تريد أن تعرفني بشكل أحسن؟

Esta é a parte... onde era suposto ficar na defensiva e dizer: "Não enquanto não falar com o meu advogado."
هذا هو الجزء حيث من المفترض أن أصبح دفاعية و أقول، " ليس قبل "أن أتحدث مع محامي

Podemos saltar para a parte onde me diz o que há de mal com o meu bebé?
الآن، هل يمكننا الوصول مباشرة .. إلى الجزء حيث تُخبرينني ما خطب طفلي ؟

Queres dizer a parte onde eu consigo ter uma vida?
أنت تعنين الجزء عندما أنا أحياناً لدي واحدة ً؟

Esta é normalmente a parte, onde as pessoas começam a gritar.
عادة هذا الجزء الذي يبدأ الناس فيه بالصراخ

Foi uma boa tentativa mas, esta é a parte onde dizes alguma coisa, lembras-te?
هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟

Agora vem a parte onde tenho que dizer a você, que a vingança é uma merda.
هذا هو الجزء الذي سأخبرك به سننالمنبعضالأوغاد..

Vamos saltar a parte onde dizes que farás qualquer coisa por mim.
هيّا فلنختصر حديثنا إلى ان نصل إلى الجزء الذي تخبرينني فيه بأنكي ستفعلين أي شي من أجلي

Esta é a parte onde tu me contarás... o que realmente aconteceu.
...إذن هذا هو الجزء الذي ستقولُه لي . حقيقة ما حدث

Esta é a parte onde me pede a arma e o distintivo?
أهذا الجزء الذي تسأليني فيه تسليم سلاحي و شارتي؟

É esta a parte onde eu me dispo para a câmera?
أهو الجزء الذي أخلع ثيابي فيه أمام الكاميرا؟

Espero que seja esta a parte onde sugeres rezar.
آمل أن يكون هذا هو الجزء حيث يتوجب عليك الصلاة

Esta é a parte onde chega o velho nazista com uma broca de dentista?
هل هذا هو الجزء حيث تخرج طبيب الأسنان النازي العجوز؟

Faz-me um favor, não faças a parte onde o rei joga os inimigos do penhasco.
أرجوك لا تعمل هذا الجزء حيث الملك يقوم برمي أعداؤه من المنحدر

a parte onde a minha última posse é inteiramente perfurada por metralhadoras e depois transforma-se numa cena de crime!
الجزء حيث آخر جزء من ممتلكاتي سيتدمر بطلقات المدافع الرشاشة و سيتحول لموقع جريمة؟

Esta é a parte onde mais 20 das suas putas robots entram em ação?
إذاً أهذا الجزء حيث تدخل20 ساقطة آلية على هيئتك؟

Eu so queria poder saltar a parte em que nao sei a coisa certa a fazer e chegar a parte onde eu faco.
أتمنى أن أتخطى الجزء حيث لا أعرف الأمر الصحيح وأصل للجزء الذي أنفذ الأمر وحسب

Sabes que esta é a parte onde tudo acaba, não é?
تعرف هذا هو الجزء حيث يذهب كل شيء الى الجحيم، صحيح؟

Será que perdi a parte... onde tu explicavas qual era o plano?
هل فوت الجزء عندما قلت في الحقيقة ماذا كانت الخطة ؟