"a passo" - Traduction Portugais en Arabe

• بخطوة
• فخطوة
• فشيئاً
• خطوة

Portanto, a evolução processa-se às cegas, passo a passo, a passo, criando toda a diversidade que vemos no mundo natural.
إذن، فإن التطور مضى وبشكل أعمى، خطوة بخطوة بخطوة في إنشاء كل التنوع الذي نراه في العالم الطبيعي.

Seja rápida e volte aqui, vamos repetir o procedimento passo a passo.
انتهي منها سريعًا وعودي هنا لنتدرب على هذا الإجراء خطوة بخطوة

Bem... aquilo que nós fazemos, é ir passo a passo.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Vou levá-lo passo a passo através do que antevemos que vá acontecer.
سآخذك خطوة فخطوة خلال ما تصوّرناه سيحدث

Vou guiar-te passo a passo.
سأقوم بإخباركِ بالأمر خطوة فخطوة

E então fazia-os recordar o dia passo a passo.
في النهاية تجعلهم زوجتي يتكلمون شيئاً فشيئاً

Mas, quando se trata de ensinar sistemas de IA como interagir com pessoas, temos de lhes ensinar, passo a passo, o que fazer.
لكن عندما يتعلق الأمر بتعليم أنظمة الذكاء الاصطناعي كيفية التفاعل مع الناس، يجب أن نعلمها ماذا تفعل خطوة بخطوة.

E os advogados começaram a aceitar casos, uns atrás dos outros, e, como verão, eles começaram, passo a passo, a alterar o curso da História no Camboja.
وبدأ المكافحون بأخذ القضايا واحدة تلو الأخرى و تلاحظ خطوة بخطوة بدأوا بتغيير التاريخ في كمبوديا

Na informática, um algoritmo é um conjunto de instruções para resolver um problema, passo a passo.
في علم الحاسب، الخوارزمية هي مجموعة من التعليمات لحل مشكلة معينة، خطوة بخطوة.

Precisamos de instituir um controlo estrito, passo a passo, das experiências para avaliar a sua segurança.
نحتاج أن نرتب الحوكمة خطوة بخطوة لإجراء تجارب لتقييم الأمر بأمان.

Está bem, voltemos atrás e examinemos uma vez mais, passo a passo.
كل الحق، دعونا نسخ احتياطي وتذهب من خلال ذلك مرة أخرى، خطوة بخطوة.

ele a levou, passo a passo de volta àquela caverna... e você acabou cedendo.
أَخذَك بالذاكرة إلى الوراء خطوة بخطوة وأنت تَوقّفت تماماً فجأة

Têm o Manual Universal do Terrorista... e estão a segui-lo passo a passo.
لديهم كتاب ألعاب الإرهاب العالمي وهم يُطبقونه خطوة بخطوة

Diga como foi exactamente, passo a passo.
إذا أمكنك أن تستعرض أمامنا خطوة بخطوة ما حدث بالتحديد.

Passo a passo... iremos fazer as coisas, prometo-te.
خطوة فخطوة سوف نقوم بأسقاطهم أعدك بذلك

Repita-me o que tem de fazer, passo a passo.
كرّر تعليماتك لي، خطوة فخطوة.

Passo a passo, passo a passo.
خطوة فخطوة... بالخطوة... بالخطوة.

Vamos avançar passo a passo e pensar bem nisto.
لنعمل شيئا فشيئاً ونفكر في حل لهذا.

Passo a passo.
شيئاً فشيئاً

Esquadrão, atenção! Esquerda, hop! a passo, em frente, marche!
الفرقة, إنتباه اليسار, وجه اخط خطوة, ارسال, موكب