"a patrulha da noite" - Traduction Portugais en Arabe

• حرس الليل
• الحراسة الليلية

A Patrulha da Noite é a única coisa que se interpõe entre o domínio e o que há para além dele.
حرس الليل هو السد الوحيد بين المملكة وما يقبع في الجانب الآخر

A Patrulha da Noite não se interessa se vives ou morres.
إن حرس الليل لا يهتم بحياتك أو موتك.

A Patrulha da Noite é uma piada para vós?
هل حرس الليل دعابة في نظرك؟

A Patrulha da Noite defendeu-a por centenas de anos.
ودافعت الحراسة الليلية عنها منذ آلاف السنين

Quando seguíamos para norte com A Patrulha da Noite.
متى كان ذلك؟ تتجه إلى الشمال مع الحراسة الليلية

Em troca, quando eu subir ao trono, garantirei que A Patrulha da Noite tem todos os homens de que precisa.
في المقابل، عندما أخذ العرش سأتأكد أن تحصل الحراسة الليلية على كل الرجال المطلوبة

A Patrulha da Noite não aceita raparigas, toda a gente sabe isso.
حرس الليل لا يقبل الفتيات

Micheletto, chama A Patrulha da Noite.
ميكيليتو" أخبر حرس الليل"

A Patrulha da Noite é a minha Casa agora.
حرس الليل بيتي

Com A Patrulha da Noite!
مع حرس الليل

Há 8 mil anos, A Patrulha da Noite fez um juramento de ser o escudo que protege os reinos dos homens.
طيلة 8 ألاف سنة، الحراسة الليلية حلفت قسماً لتكون درعاً لحماية مملكة الرجال

A Patrulha da Noite deixar-vos-á atravessar o túnel e permitirá que cultivem essas terras.
ستدعكم الحراسة الليلية تعبرون الأنفاق وتسمح لقومكم بزراعة تلك الأراضي

Ele nunca quis uma guerra com A Patrulha da Noite, queria uma vida nova para o povo dele, para vocês.
لم يرغب بحرب أبداً مع الحراسة الليلية لقد أراد حياة جديدة لقومه، لكم

A lealdade é a base sobre a qual A Patrulha da Noite se sustenta.
الولاء هو الأساس المبني عليه الحراسة الليلية

A Patrulha da Noite era a sua vida. Ele teria morrido para proteger cada um dos seus homens.
الحراسة الليلية كانت حياته، كانَ مُستعداً للموت لأجل حماية أيّ من أولئك الرّجال.

Achei que A Patrulha da Noite talvez fizesse de ti um homem.
ظننت الحراسة الليلية ستجعل منك رجلاً

Mas diνidiria A Patrulha da Noite.
ولكنه سيقسم الحراسة الليلية