"a paula" - Traduction Portugais en Arabe

• بولا
• باولا

Sou a Paula. Canto numa banda punk para crianças.
انا بولا أنا أغنى فى فرقة شبابية للأطفال

E se a Paula decide se há-se casar com o Joe ou o Jack, Paul acaba por parecer o mais interessante.
وان احتارت بولا في من سوف تختاره شريكاً للحياة بين جوزيف او جاك فهي حتماً ستنظر الى بول كشريك مثير للاهتمام اكثر

a Paula Hoover tem-me batido... e o Will vai ensinar-me a enfrentá-la amanhã depois das aulas.
بولا هوفر ستضربني لذا ويل سيعلمني كيف سأضربها غداً بعد المدرسة

Isso não pode estar a acontecer. a Paula vai detectar um defeito, se isto continuar por muito tempo.
هذا مستحيل، باولا مريضة وإذا استمر الحال هكذا أطول

Não achas que a Paula já é suficiente?
ألا تعتقدين أن باولا كافية؟ وماذا عن أمي؟

Tio Phil, não viu a Paula Hoover.
عمي فيليب أنت لاتعلم مدى شراسة بولا هوفر

Nós sabemos, conversamos com a Paula depois de ligarem.
نعلم ذلك, أنا والدكتور هوفر تكلمنا كثيراً مع بولا, بعد دعوتكما

Não devia ter saído com a Paula.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ آخذَ بولا خارج.

a Paula sempre foi uma das melhores funcionárias.
كانت بولا دائما واحدة من أفضل الموظفين لدينا

a Paula, na semana passada, queixou-se de dores de cabeça persistentes.
جائت بولا خلال الأسبوع الماضي تشكو من الصداع المستمر

Julgam que a Paula tinha alguma doença que a fizesse agir assim?
هل تعتقدون أن بولا كان لديها نوعا ما من مرض الذي جعلها تتصرف على هذا النحو؟

Diz aqui que a Paula Gray nasceu em 1948, o que quer dizer que esta mulher, a neta do Chaco, tinha 47 anos.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Muito mais provável do que a Paula Gray estar a três anos do 50° aniversário.
على الأرجح أكثر أن بولا غراي كانت خجولة لـ الثلاث سنوات حتى عيد ميلادها الخمسين

Então, a Paula Gray pode ter contraído Creutzfeldt-Jakob ao comer o Kearns.
لذلك فأن بولا غراي ربما تعرضت لمرض كروتزفيلد جاكوب خلال تناول جورج كيرنز

Não sei se resulta, mas vimos a Paula.
لا أعرف كيف يعمل ذلك لكن كلينا رأى بولا غراي

- Tem de me encontrar a Paula.
ــ آسفة ــ ابحثي لي عن بولا ــ تريدها الآن؟

Está tudo na NSA, mas a Paula escreveu o código de desencriptação e ela está mal.
لقد نقلت بولا المعلومات وهي تعلم رمز الشفرة ولكن حالتها سيئة

Adoraria, precisamos de aceder aos dados em que a Paula estava a trabalhar.
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Se a Paula estivesse aqui e nos visse agora.
لو كانت باولا هنا لأجتمعت العائلة بأكملها

Aquele com a Paula Abdul e o gato?
تعرفونه ، اللذي كان عن باولا عبدول والقطة ؟

a Paula a do café acha que viu fumo por aqui esta manhã.
باولا من المقهى ظنّت بأنها رأت دخاناً يتصاعد من هُنا في الصباح