"a paz em" - Traduction Portugais en Arabe

• السلام في

A Aliança não consegue... "assegurar a paz" em todos os planetas periféricos.
يوجد لدى الحلفاء القوة على فرض السلام في كل الكواكب

Outrora, Pompeu era reconhecido por todos como sendo o maior, mas, nos últimos oito anos, enquanto Pompeu manteve a paz em Roma,
بومباي تنبأوا به لِكي يَكُونَ الرجلَ الأعظمَ لكن للثمان سَنَواتِ الماضية، بينما بومباي أبقىَ السلام في روما،

É possível encontrar a paz em tal amor, Sua Santidade?
و هل يمكن للمرء أن يجد السلام في هذا الحب ؟

Então tudo o que fez foi uma estratégia para manter a paz em Roma, Sua Divindade?
.. لذلك كل شيء كان استراتيجيك للحفاظ على السلام في روما ، سعادتك ؟

Ela só está tentando manter a paz em seu quarto, promovendo o marido e mantendo-o ocupado e viril.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

Na sua sabedoria e misericórdia, o Lorde Rahl enviou-me para oferecer uma oportunidade ao Seeker de ficar a seu lado e declarar a paz em todos os territórios.
وبحكمته ورحمته لورد "رال" ارسلني لكي اعرض علي الباحث الفرصة لكي يكون بجانبة ويعلن .السلام في كل المقاطعات

Então é aqui que planeia a paz em África.
هنا تعملين كي يعم السلام في افريقيا؟

Só os Imaculados podem manter a paz em Meereen.
الجنود العُقر فقط بوسعهم حفظ السلام في (ميرين)

Vou tentar negociar a paz em Kharun.
سأحاول فرض السلام في الكارون

Rheda deve manter a paz em Shieldlands.
ريدا ستبقي السلام في شيلدلاند