"a pedido dos" - Traduction Portugais en Arabe

• بطلب من
• بناء على طلب

Reunimo-nos aqui A PEDIDO DOS teus amigos. - Olá, companheiro. - Olá, Charlie.
لقد أجتمعنا كلنا بطلب من أصدقائك لا أعلم كيف تكون هذه "التدخلات"

A PEDIDO DOS SOBREVIVENTES, FORAM USADOS NOMES FICTÍCIOS.
بطلب من الناجين،تم تغيير الأسماء

Não se esqueça que estou aqui A PEDIDO DOS Quarren, porque o senhor, Capitão, exigiu a presença da República.
لا تنس انني هنا بناء على طلب الكوريين بسببك , ايها القائد

Exige-se a tua presença A PEDIDO DOS teus filhos.
انت مطلوب للحضور بناء على طلب اطفالك

Sr. Herold, quando trabalha na farmácia, ocasionalmente entrega medicamentos aos pacientes A PEDIDO DOS seus médicos?
(السيد (هارولد يعمل في الصيدلية، هل حصلت طلبات لتوصيل الأدوية إلى المريض بناء على طلب من طبيبه الخاص؟