"a pedreira" - Traduction Portugais en Arabe

• مقلع الحجارة
• المحجرة
• معمل الحجارة

- Jack, eu proíbo-o. Se perdermos a pedreira, ficamos sem catedral. Quais são as regras?
نحن نخسر مقلع الحجارة نحن نخسر الكاثدرائية

Quando o Rei deu a pedreira ao conde, deu permissão ao priorado para usar a pedra.
عندما أعطى الملك مقلع الحجارة لـ (إيرل) أعطى الرئيس الموافقة لإستعمال الحجار

a pedreira será sua.
مقلع الحجارة له

Eu fechei a pedreira em retaliação pelo mercado ilegal dele.
لقد أغلقت المحجرة للانتقام من أجل سوقه الغير مشروع

Se vos encerrar o mercado, encerrar-me-eis a pedreira?
إذا أغلقت السوق لك هل ستغلقين المحجرة لي؟

Só temos de aprender a gerir melhor o nosso dinheiro, o que significa que até a pedreira reabrir, temos de encontrar maneiras de cortar nas despesas.
وقال أننا نتصرف جيداً . نحن فقط يجب أن نتعمل إدارة أموالنا قليلاً , وهذا يعني أنه حتى يعاد فتح معمل الحجارة ,

Preciso que reabram a pedreira.
النهاية . أحتاج أن يفتحوا معمل الحجارة .

Vá para a pedreira.
إنخفض إلى مقلع الحجارة...

A única forma de encerrar a pedreira envolve derramamento de sangue.
كما ترى، فإن السبيل الوحيد لإغلاق المحجرة يعتمد على سفك الدماء

E dais-me o direito a explorar a pedreira?
وهل ستعطيني الحق بأخذ الحجارة من المحجرة ؟

Mãe, pai, a pedreira abriu.
أمي , أبي معمل الحجارة فتح ..