Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a pensar no mesmo que eu" - Traduction Portugais en Arabe
-
تفكر بما أفكر فيه
-
تفكر بما أفكر به
-
تفكر فيما أفكر فيه
-
تفكر فيما افكر فيه
-
أتفكر بما أفكر به
-
أتفكر فيما أفكر
-
تفكرين بما أفكر به
-
هل تفكرين بما أفكر
| Está a pensar no mesmo que eu? Aposto que está. | Open Subtitles | هل تفكر بما أفكر به ؟ |
| Agora, estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | و الآن هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر فيما افكر فيه ؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكر بما أفكر به ؟ |
| - Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Não tenho que perguntar. Estás a pensar no mesmo que eu. | Open Subtitles | لست مضطراً للسؤال إنكِ تفكرين بما أفكر به |
| - Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكرين بما أفكر به؟ |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه |
| Estás a pensar no mesmo que eu estou a pensar? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه |
| Estás a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكر فيما أفكر فيه ؟ |
| Malta, estão a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | أتفكر فيما أفكر به؟ |
| Está a pensar no mesmo que eu? | Open Subtitles | هل تفكرين بما أفكر ؟ |