"a pensar que se" - Traduction Portugais en Arabe

• أفكر إذا

Estou a pensar que se ele nunca se despediu, talvez Malcolm nunca se tenha mudado daqui.
أنا أفكر إذا لم يقل مع السلامة أبدا ، ربما مالكوم

Depois de um tempo comecei a pensar que se não chorasse, estava feliz,
بعد فترة، بدأت أفكر, إذا لم أبكي, أكون سعيدة

Mas estava a pensar que se as portas viessem até ao chão...
كنت أفكر , إذا مددنا الأبواب تحتإلىأن تلامسالأرض...

Estava a pensar que, se fosse menina que tal Sandrene?
أم، كنت أفكر إذا كانت فتاة... ... ماذا عن Sandrene؟

E, uma vez que ela tem um medo de morte dele, estava a pensar que se pudesse levar emprestadas algumas sacolas daquelas, poderia fazer com que os sonhos das outras bruxas também ganhassem vida.
و بما أنها تخاف كثيراً منه ...أنا أفكر إذا يمكنني أن أستعير قليلاً من هذه الحقائب قد يمكنني أن أجعل أحلام الساحرتين الأخريات تصبح حقيقة أيضاً