"a perícia" - Traduction Portugais en Arabe

• وحدة الجرائم
• الطب الشرعي
• وحدة مسرح الجريمة
• وحدة الجريمة
• القسم الجنائي
• الخبرة
• فريق الأدلة
• فريق التحقيق
• سي إس يو
• مسح موقع الجريمة

a perícia Legal que analise, veja se encontra algo fora do campo.
اجعل وحدة الجرائم تفتّش المكان، وترى لو كان هناك أثراً خارج الملعب.

a perícia vasculhou a cave, não há impressões digitais.
فتّشت وحدة الجرائم الطابق السفلي من الأعلى إلى الأسفل، ولا توجد بصمة في أيّ مكان

a perícia disse que são parecidas com as outras duas.
الطب الشرعي يقول أنها مشابهة بشكل مريب لأمرأتان أخريان.

a perícia vai verificar os teus registos financeiros e vai fazer essa ligação, o que significa prisão.
الطب الشرعي الفيدرالي سوف يسحب السجلات المالية. وسيتم ربط الأمور ببعضها. وها هو وقت الحبس

- a perícia está a verificar.
وحدة مسرح الجريمة تتفحّصهم بأسرع ما يمكن

- a perícia vai procurar digitais.
-سأجعل وحدة الجريمة تجري فحصاً عن البصمات

a perícia solicitou registos dentários para confirmar se ele é a vítima.
القسم الجنائي طلب سجلاّت الأسنان لتأكيد أنّه الضحيّة.

Não há impressões, mas a perícia encontrou uma coisa parecida com gel de cabelo. - Gel?
ليس هناك بصمات، لكن وحدة الجرائم تعتقد أنّها وجدت جل شعر.

a perícia está à procura de impressões digitais. Mas até agora nenhuma coincide.
إستخرجت وحدة الجرائم الكثير من البصمات عليها، ولكن حتى الآن لا توجد مُطابقات.

Quero que a perícia passe um pente fino no carro, para procurar qualquer prova.
أريد أن تعمل وحدة الجرائم على تلك السيارة مع بحث دقيق لأيّ أدلّة تعقب مُحتملة.

a perícia pôde localizar o sangue do primeiro tiro?
هل تمكّنت وحدة الجرائم من تتبّع أثر الدمّ من الطلقة الناريّة الأولى؟

- Verifiquei com a perícia.
وتزن 100 باوند على الأقل. تحققتُ مع وحدة الجرائم.

a perícia conseguiu digitais da maçaneta exterior e da moldura da porta.
تمكّنت وحدة الجرائم من رفع بصمة من مقبض الباب الخارجي ومن حول هيكل الباب.

Há sangue no banco de trás. a perícia está a caminho.
وجدت بقع دماء على المقعد الخلفي الطب الشرعي في طريقه

Você é suspeito porque a perícia sugere um assassino profissional, como você.
أنت مشتبه به الطب الشرعي يشير الى ان قاتلها محترف مثلك

a perícia preliminar informou que a hora da morte ocorreu duas horas antes da chegada do Sam.
الطب الشرعي الأولي يضع ساعة الوفاة قبل عدة ساعات من وصول " سام " لاجتماعه

a perícia encontrou uma chave escondida no forro do tecto.
وحدة مسرح الجريمة عثرت على مفتاح مخبّأ تحت بلاط السقف

a perícia está à procura por onde ela passou.
وحدة مسرح الجريمة في مقدمة النهر يحاولون معرفة مكان سقوطها

Vou mandar a perícia fazer uma varredura no local.
سأحضر وحدة الجريمة لفحص هذا المكان كلّه

Enviei uma cópia para a perícia.
-ما هي لكنته؟ أرسلت نسخة لـ(بيت) في القسم الجنائي

Não tem a perícia necessária e, mais ainda, é frágil e emocional, e a Santa Sé vai enviar ao mundo a mensagem de que não leva a sério o problema do abuso de menores ou, ainda pior, de que não tem interesse por ele.
ليس لديه أي من الخبرة الضرورية وأكثر من ذلك، إنّه هش وعاطفي بذلك المحكمة البابوية ترسل رسالة للعالم مفادها

a perícia tirou as portas, o motor e o painel.
فريق الأدلة الجنائية خلع الأبواب والمحرك والزجاج

a perícia deverá chegar logo.
سيأتي فريق التحقيق قريباً جداً حسناً؟

a perícia já terminou de examinar a carteira.
سي إس يو انتهو من معالجة محفظته نظرت في هاتفه

A arma foi limpa, mas a perícia encontrou digitais no faqueiro onde o assassino a tirou.
تم تنظيف سلاح الجريمة لكن وحدة مسح موقع الجريمة وجدت بصمات على علبة السكاكين التي حصل منها القاتل على سلاح الجريمة