"a perdê-lo" - Traduction Portugais en Arabe

• نفقده
• أفقده
• نخسره
• إنّه ينهار
• تخسره

É só que, a ideia de voltar a perdê-lo...
تعلم إنها مجرد فكرة بأن نفقده مرة أخرى

A começar a dopamina. Estamos a perdê-lo!
أنا أحقنه بالدوبامين إننا نفقده

Estavas a gritar: "Estamos a perdê-lo!" Parecias muito... angustiada.
كنت تصرخين "نحن نفقده"، كنتِ تبدين ملتاعة.

Já está, não volto a perdê-lo.
ستة، ستة، خمسة، أرأيت؟ ها هو معي الآن ولن أفقده مجدداً

Estávamos a perdê-lo a uma velocidade impressionante -- na verdade, na ordem de dois a quatro triliões de dólares [1,5 a 3,1 triliões de €] de capital natural.
نحن نخسره بمعدل استثنائي -- في الحقيقه, بمعدل يتراوح بين اثنين الى اربع تريليون من الدولارات من رأس المال الطبيعي

Ferida de bala. Estamos a perdê-lo.
جرح بسبب طلق ناري، إنّه ينهار

Receio que estejamos a perdê-lo.
أغشى أننا نفقده

- Estamos a perdê-lo. - Zordon, não nos pode deixar!
نحن نفقده - زوردون) ، لا يمكن أن تتركنا) -

Doutor, acho que estamos a perdê-lo!
طبيب، أعتقد أننا نفقده.

A carrinha está nas últimas. Estamos a perdê-lo de vista.
الشاحنة تتعطل نحن نفقده

Acho que estamos a perdê-lo.
أعتقد أننا نفقده

Estamos a perdê-lo.
اللعنة نحن نفقده

Estamos a perdê-lo. Dá-lhe uma epi.
اننا نفقده فلنعطه محلولاً

Estamos a perdê-lo, chefe.
اننا نفقده يا زعيم

- Vamos, vamos. Estamos a perdê-lo.
هيا ، هيا ، نحن نفقده

Faça alguma coisa! Estamos a perdê-lo.
أفعل شيئا ً نحن نفقده

Continua a não ter pulso, estamos a perdê-lo.
-لا زال ليس هناك نبضات، إننا نفقده

Sabia que estava a perdê-lo quando a sua aparência mudou de castanho claro para escuro.
كنت أعلم أني أفقده عندما تغيرت بشرته من اللون البني الفاتح إلى البني الداكن

Não vou voltar a perdê-lo.
لن أفقده ثانية.

- Dêem-lhe uma ampola inteira. - Estamos a perdê-lo.
أعطوه أمبير كامل نحن نخسره

- Estou a perdê-lo.
لا - سوف نخسره ،، اللعنة

Estamos a perdê-lo.
"إنّه ينهار"

- Ela está a perdê-lo, Lou.
- انها تخسره يا لو