"a perda de memória" - Traduction Portugais en Arabe

• فقدان الذاكرة
• بفقدان الذاكرة
• فقدان ذاكرة
• لفقدان الذاكرة

Nosso primeiro passo é parar a perda de memória.
إن خطوتنا الأولى هي إيقاف فقدان الذاكرة فحسب.

Não é curioso que a perda de memória se tenha manifestado logo após uma tentativa falhada de matá-lo no assalto do carro?
أليس من المثير للاهتمام أن فقدان الذاكرة هذا لم يندلع إلا بعد فشل قتلك في حادثة السطو على السيارة مباشرة ؟

a perda de memória é uma coisa manhosa, quando regressa, se regressar, começa com flashes, que surgem todos de uma vez.
فقدان الذاكرة امر غامض عندما تعود ، اذا عادت تأتي على هيئة ومضات ثم تصبح كالفيضان

Cuidado. Faço um projecto que estuda a perda de memória.
انها دراسة علمية لمشروع يتعلق بفقدان الذاكرة

Os médicos disseram que o fragmento de bala na cabeça moveu-se, e causou a perda de memória.
الأطباء قالوا بأن جزء الرصاصة في دماغي تحركت، يسبب فقدان ذاكرة

O alcoolismo crónico provoca a perda de memória imediata.
إدمان الخمور المزمن هو أحد الأسباب المؤدية لفقدان الذاكرة القصير المدى

Explicaria o comportamento agressivo, a cataplexia, a perda de memória e até mesmo os espasmos.
سيفسر السلوك العنيف فقدان القدرة العضلية فقدان الذاكرة و حتى الارتعاش، مناسب

Com a cirurgia e a perda de memória...
كما تعلمين , مع الجراحة . . و فقدان الذاكرة

O que houvesse na cocaína para além da coca, explica a perda de memória.
وما هو في الكوكاين عدا الكوكايين يفسّر فقدان الذاكرة

a perda de memória é provocada pela humilhação ou abusos. Choque por um cônjuge morrer?
الإنحطاط بالمعاملة و القسوة، قد يسببا فقدان الذاكرة.

Depois dos espasmos nas mãos, vem a voz arrastada, e depois os problemas em andar e as dificuldades em comer e as convulsões, a perda de memória...
بعد تشنج اليد يأتي اللعثمة في الحديث وبعد ذلك مشاكل المشي و صعوبة الاكل و النوبات و فقدان الذاكرة

Pensamos que estava a fazer sexo, mas a perda de memória também pode ser um sintoma.
نظن انك كنت تمارس الجنس لكن فقدان الذاكرة قد يكون عارضا ايضا

Há efeitos colaterais. O mais comum é a perda de memória.
وهناك آثار جانبية، أخطرها هو فقدان الذاكرة.

Com o tipo de ferimento traumático que sofreu, a perda de memória é normal.
مع نوع الاصابة القوية التي لحقت به فقدان الذاكرة أمر شائع

a perda de memória pode acontecer por causa de um traumatismo grave.
لقد تحدثت للطبيب, ومن الواضح هذا النوع من فقدان الذاكرة قد يحدث بسبب جرح خطير في الرأس

Vejamos, isso pode ser consonante com lesão isquémica na região do lobo temporal frontal, mas não posso dizer que isso explica a perda de memória.
ربما كان هذا بسبب الضرر الإقفاري في منطقة الفص الصدغي الجبهي. لكن لا يمكنني أن أقول أن هذا يُفسر فقدان الذاكرة.

A amnésia lacunar é um estado em que a perda de memória está localizada e é limitada a episódios isolados.
.يا إلهي .لقد أصيب بفقدان الذاكرة

É pouco provável que a perda de memória seja causada pelo cérebro.
لا يرجح أن يتسبب الدماغ بفقدان الذاكرة

O que usarias para induzir a perda de memória num paciente, psicótico ou não?
ماذا كنت لتستخدم لإحداث حالة فقدان ذاكرة لأحد مرضاك سواء كان مصاباً بالذهان أو غير هذا؟

Aos 49 anos, Faraday começou uma dura luta contra a perda de memória e a depressão.
عندما كان فاراداي بعمر ال 49 بدأ مُصارعة فقدان ذاكرة حاد و إكتئاب

Ele esteve preso numa onda padrão do teletransportador durante 75 anos e o Riker mencionou uma perda de sinal de 0,003 por cento, que representaria a perda de memória do Scotty.
لقد حوصر في منطقة عازلة نائية لمدة 75سنة وذكر رايكر بأن هنالك تدهور %بالأشارة بنسبة0.003 مما يفسر هذا فقدان ذاكرة سكوتي

A hipnoterapia pode ser usada para activar a perda de memória.
يمكن إستخدام التنويم المغناطيسي لفقدان الذاكرة