| Tire-o daqui. Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | عليك أن تخرجه من هنا إنه يفقد الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue. Temos de operar. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدماء علينا وضعه على طاولة العمليات |
| Leva o meu colega a um hospital. Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | فلتأخذ زميلي للمستشفي، إنه يفقد الكثير من الدم |
| Ela gostava muito de falar com a mãe. Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنها ترغب بالتحدث إلى والدتها بشدة إنك تخسر الكثير من الدماء |
| Ele está a perder muito sangue, não sobreviverá. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم ولن ينجو من رحلة الذهاب للقصر |
| Ouve o torniquete não é suficiente estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | ...اسمعوا الرباط حول الفخذ ليس محكما انا افقد الكثير من الدم |
| Ela está a perder muito sangue. Faz pressão na ferida. | Open Subtitles | انها تفقد الكثير من الدم ضعى ضماده على الجرح |
| - Estais a perder muito sangue. - Faz o que puderes. | Open Subtitles | أنت تفقد الكثير من الدماء - أفعلي ما تستطيعيه - |
| Facada, abdómen superior... Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | طعنة في الجزء العلوي من البطن إنه ينزف بشدة |
| Não há tempo. Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لا يوجد وقت فإنه يفقد الكثير من الدماء |
| O teu rapaz está a perder muito sangue. | Open Subtitles | الفتى يفقد الكثير من الدماء هنا |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | من زوجها انه يفقد الكثير من الدماء |
| - Aguenta. - Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنتظر- إنه يفقد الكثير من الدماء - |
| - Está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدماء |
| Está a perder muito sangue muito depressa. | Open Subtitles | إنه يفقد الكثير من الدم بسرعة كبيرة للغاية. |
| - Ele está a perder muito sangue. - Placas! | Open Subtitles | أنه يفقد الكثير من الدم - حرك - |
| Como disse, está a perder muito sangue. | Open Subtitles | سبق وأخبرتك، إنّه يفقد الكثير من الدم |
| Está a perder muito sangue. Ajude-me a levantá-la. | Open Subtitles | إنّها تخسر الكثير من الدماء ساعدني على رفعها |
| Ela está a perder muito sangue. | Open Subtitles | إنها تخسر الكثير من الدماء. |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | لقد فقد الكثير من الدم |
| Ele está a perder muito sangue. | Open Subtitles | . لقد فقد الكثير من الدم |
| Estou a perder muito sangue. | Open Subtitles | أنى افقد الكثير من الدم. |
| Está a perder muito sangue, está bem? | Open Subtitles | أنت تفقد الكثير من الدم |
| Diga-lhes para se despacharem, ela está a perder muito sangue. | Open Subtitles | حسنٌ. أخبريهم أن يأتوا بسرعة، إنّها تفقد الكثير من الدماء. |
| Está a perder muito sangue! | Open Subtitles | إنه ينزف بشدة! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 