"a perder o meu tempo" - Traduction Portugais en Arabe

• أضيع وقتي
• اضيع وقتي
• أهدر وقتي
• أضيّع وقتي
• أضعت وقتي
• أضيع الوقت

Sabes. Eu não estou a perder o meu tempo pois eu e tua mãe...
أنا لا أضيع وقتي لأني أنا ووالدتك مجرد أصدقاء فقط

E o facto de não ter mais novidades... Significa que estou a perder o meu tempo com toda esta conversa de psicologia.
وأن تكوني لم تتوصلي لذلك بعد، فيعني ذلك أني أضيع وقتي معك.

É bom que eu não esteja a perder o meu tempo.
يستحسن أن لا أكون أضيع وقتي هنا.

Pensavam todos que estava a perder o meu tempo com a Sabrina, mas eu sabia que se esperasse, teria a minha oportunidade.
انتم جميعاً ، كنت تعتقدون انني اضيع وقتي مع سبرينا ، و لكنني كنت أعرف انني اذا انتظرت طويلاً سأحصل على فرصتي من يعلم؟

Este amador não tem esperança e eu estou a perder o meu tempo.
هذا الهاوي أبعد من الميؤوس منه وأنا أهدر وقتي

Estou a perder o meu tempo na Blockbuster.
إني أضيّع وقتي في متجر الكتب

E claramente eu tenho estado a perder o meu tempo nos homens.
و وحيدة و من الواضح أنني أضعت وقتي على الرجال

Mas geralmente estou aqui a perder o meu tempo a jogar xadrez.
و لكنى معظم الوقت هنا أضيع الوقت بلعب الشطرنج

Só quando souber que não estou a perder o meu tempo.
لن أفعل هذا حتى اعلم بأني لا أضيع وقتي

Eu estou a perder o meu tempo é a falar sozinha contigo.
أنا لا أضيع وقتي إلا بالنقاش معك

Diz-me Doutor, porque estou a perder o meu tempo contigo.
أخبرني يا دكتور، لمَ أضيع وقتي معك؟

Por que tenho a sensação de estar a perder o meu tempo?
لماذا أشعر أنني أضيع وقتي هنا؟

Ele disse que eu estava a perder o meu tempo.
قال بأنني أضيع وقتي ، لايهمني ذلك

Eu só não quero estar a perder o meu tempo.
أنا لا أريد أن أضيع وقتي

E, esta manhã, quando estava a falar com ela sobre destruir o Cole, ela disse que eu estava a perder o meu tempo.
وهذا الصباح عندما كنت أتحدث معها بشأن قهر (كول)ِ قالت لي أنني أضيع وقتي أنا أقول لك ، إنها محطمة

Estou a perder o meu tempo.
أنا أضيع وقتي هنا

E digo-lhe que não estou a perder o meu tempo.
وإني أعدك، بأني لا أضيع وقتي

Se eu não pensasse isso, não estava aqui a perder o meu tempo contigo.
اذا لم اكن مقتنع بهذا فلم اضيع وقتي معك

Devo estar a perder o meu tempo tentado não perder o ritmo de treino.
ربما اضيع وقتي بمحاولة ان اواصل التمرن

Mas estou aqui a perder o meu tempo.
على أية حال، كنت أهدر وقتي هنا.

- Não, estaria a perder o meu tempo.
-لا ، لن أضيّع وقتي

Também significa que estou a perder o meu tempo.
وهذا يعني أيضا أنك أضعت وقتي.

Talvez estive só a perder o meu tempo...
ربما كنت أضيع الوقت فحسب