"a perfeição" - Traduction Portugais en Arabe

• الكمال
• كمال
• للكمال

Todos sabem que o rock atingiu a perfeição em 1974.
الجميع يعرف أن موسيقى الروك حققت الكمال في 1974

Sabemos, como solteiras inteligentes, que não se pode esperar a perfeição.
نحن نعلم, كنساء ذكيات وعازبات بأننا لا نستطيع توقع الكمال

Vais chegar a um ponto onde não precisarás de praticar mais, porque serás o poder, serás a perfeição,
سوف تصل إلى نقطة حيث لن تحتاج بعدها للتمرين لأنك سوف تمتلك القوة و تمتلك الكمال

O meu pai acreditava que a perfeição humana era uma possibilidade.
كان أبي يؤمن أن كمال الإنسان هو أمر ممكن الحدوث

Honestamente, dizer que procurar a perfeição é demasiado stressante. é só uma desculpa para a preguiça.
لذلك وبصدق، القول بأن السعي للكمال مرهق للغاية هو مجرد عذر لكي تبقي كسولًا.

A nossa cultura está obcecada com a perfeição e com o esconder dos problemas
ثقافتنا مغمورةٌ بهاجس الكمال و بإخفاء المشكلات.

De momento, não podemos alcançar a perfeição mas, se a desejarmos, podemos chegar à excelência.
الآن ، نحن لا يمكننا تحقيق الكمال ولكن إذا وصلنا له حينها نستطيع الوصول إلى الامتياز

Filho sagrado do ar, pai da fúria, calor a dançar intensamente entre a perfeição e beleza.
ابن الهواء المقدّس ووالد الغضب، ترقص الحرارة بحيوية بين الكمال والجمال.

Procuramos a perfeição e não nos contentamos com menos.
نسعى لطلب الكمال ولا نقبل بأقل من هذا.

Provavelmente algo como, a perfeição é impossível para os humanos, por isso, procurar a perfeição não só vai arruinar a autoestima como vai garantir um falhanço.
ربما مثلًا، أن الكمال مستحيل للبشر، ولذلك، فإن السعي لطلب الكمال لن يزعزع ثقتك بنفسك فقط ولكنه سيجعلك تفشل.

Mas, vocês sabem, tentar alcançar a perfeição é tão stressante, não é?
ولكن، السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق، أليس كذلك؟

Bem, talvez, mas dizer que procurar a perfeição é demasiado stressante é o mesmo que dizer que fazer exercício é demasiado cansativo.
حسنًا، ربما، ولكن القول بأن السعي لبلوغ الكمال أمر مرهق كالقول بأن ممارسة الرياضة أمر منهك للغاية.

O Confucionismo acredita que a maneira de atingir a perfeição é através da organização e do controlo.
تعتقد المدرسة الكونفوشية أن طريقة تحقيق الكمال هي التنظيم والتحكم في الأشياء.

Não pretendemos alcançar a perfeição, mas temos um sistema e funciona.
نحن لا نتظاهر لتحقيق الكمال ، لكن لدينا نظام ، و هو يعمل.

- Constantemente nos esforçamos para a perfeição pelo silêncio interior.
نحن نسعى بإستمرار نحو الكمال بواسطة الصمت الداخلي.

Agora... por uns minutos consigo viver a perfeição.
الآن لدقائق قليلة أستطيع الوصول لتجربة الكمال

Haverá melhor forma de apreciar a perfeição automobilística?
وما أفضل من هذه الطريقة لتقدير كمال السيارات؟

Se a perfeição do poema for representada na horizontal de um gráfico, e a sua importância na vertical, calculando a área do poema chega-se à medida da sua grandeza.
إذا كانت درجة كمال الشعر متوضعة... على المستوى الأفقي للتمثيل البياني و درجة أهميته على المستوى العمودي

O próprio nome Houyhnhnm significa "a perfeição da natureza".
إسمهم هوينهيم يعني كمال الطبيعة

Eu só esspero que você esteja preparado para a perfeição absoluta, porque isso pode ser bastante arrebatador.
ارجوا ان تكون مستعد للكمال لانني سأكون مرحب للغاية

O pedido era ilusoriamente simples e único nos anais da religião: um salão circular, nove lados, nove entradas, nove percursos, permitindo-nos entrar no templo vindos de todas as direções, o nove simbolizando a completude, a perfeição.
والموجز كان بسيطًا بشكل مخادع، وفريدًا في السجلات الدينية غرفة دائرية، تسعة جوانب، تسع مداخل، تسع سبل تسمح لك بالدخول إلى المعبد من كل الاتجاهات تسع رموز للاكتمال للكمال.

De ser modelo para a perfeição.
أنت تصبحين مثالا للكمال بشكل زائد