"a perfurar" - Traduction Portugais en Arabe

• يحفر
• يحفرون

Talvez estivesse a perfurar para colocar explosivos.
حسنا، ربّما كان يحفر لوضع المتفجرات.

O que é que ele estava a perfurar no betão?
-ولماذا يحفر داخل الإسمنت المسلّح؟

Ele estava a perfurar um buraco na coluna de suporte.
كان يحفر حفرة في عمود الدعم.

E agora... os serviços municipais descobriram isto, quando estavam a perfurar para instalar cabos de comunicações.
الآن، وجدت خدمات المدينة هذا عندما كانوا يحفرون خطوط الخدمات.

O governo disse que os alienígenas... estão a perfurar o núcleo da Terra.
ـ الحكومة الأمريكية على الخط يقولون أن الفضائيين يحفرون أعماق الأرض ويبحثون عن سفينة هناك لرصد تقدمهم.

Estão a perfurar a parede. Está fraco, mas reconheço o som em qualquer lugar.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Estão a perfurar para a superfície.
انهم يحفرون الى السطح

Estão a perfurar.
هم يحفرون في المكان

- Estavam a perfurar.
كانوا يحفرون