"a perguntar isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تسألني هذا

Então, és feliz? Nem acredito que me estejas a perguntar isso.
لا أصدق أنك تسألني هذا أعني ، نعم نحن نتشاجر طوال الوقت

Saul, és homossexual? Não acredito que me estejas a perguntar isso.
لا أصدق أنك تسألني هذا

Não acredito que me estejas a perguntar isso.
لا ... لا أستطيع أن أصدق أنك تسألني هذا

Por que me está a perguntar isso?
لماذا تسألني هذا السؤال؟

Porque me estás a perguntar isso?
لماذا تسألني هذا ؟

Está mesmo a perguntar isso?
هل تسألني هذا فعلاً؟

Nem acredito que me estás a perguntar isso.
لا أصدق أصلاً أنك تسألني هذا

Não devias estar-me a perguntar isso.
لا ينبغي ان تسألني هذا