"a perna dele" - Traduction Portugais en Arabe

• ساقه

Se A perna dele aguentar, devemos afastar-nos bastante.
لو تحملت ساقه الطريق يمكننا الذهاب بعيداً

A perna dele além de estar fracturada em três sítios, tem com um osso estilhaçado.
ساقه لا يَكْسرُ فقط، إنّ العظمَ مُنشَقُّ.

Amanhã a esta hora A perna dele vai começar a apodrecer.
بهذا الوقتِ غداً، ساقه سَيَبْدأُ الكَبْح.

Sim, mas não o impediu de morrer de gangrena, quando amputaram A perna dele.
أجل، لكنه لم يمنعه هذا من الموت بالغرغرينة، عندما بتروا ساقه.

Alguma coisa mordeu A perna dele, e deixou ovos dentro do corpo.
شيء ما عض ساقه. وترك هذا البيض داخل جسده.

Temos que cavar nos lados, façam uma falha para levantar a placa e que dê para retirar A perna dele.
علينا أن نحفر حوله نحصل على فجوة كبيرة كافية لرفع الحاوية و نزيح ساقه للخارج

Segura-lhe a perna. Agora, tens A perna dele? Bem.
حسنا ، خذ ساقه حسنا الآن ، هل حصلت علي ساقه ؟

A perna dele... Meu Deus, e se ele se esvair em sangue?
ساقه ينزف,اخشى ان تنزف حتى الموت

Têm esperança de salvar A perna dele.
إنهم يأملون في إمكانية إنقاذ ساقه

A perna dele... isso aconteceu antes ou depois de estarem casados?
ساقه, هل حدث قبل أو بعد زواجكما؟

Estava tão bêbado." (Risos) Mas se pensarem nisso... da minha cabeça, para as minhas mãos, para A perna dele.
(ضحك) ولكن إن فكرتم في ذلك، من رأسي إلى يدي ثم إلى ساقه.

Como está A perna dele?
ما مدى إصابة ساقه ؟

A perna dele ficou presa na teia de aranha.
واشتعلت ساقه في بيت العنكبوت.

Cavalheiros, A perna dele. Por favor.
ايها السادة, ساقه..

A perna dele ficou debaixo de alguma coisa... alguma coisa pesada.
لقد انحشرت ساقه تحت شيء... شيء ثقيل.

- Não é o que pensas. - Esfrego A perna dele.
ليس الأمر كما تظن - أدلك ساقه -

Talvez devêssemos analisar A perna dele.
ربما يجب أن تفحصوا ساقه

Porque nós levaríamos A perna dele?
لماذا اخذنا ساقه

Estamos bem, é A perna dele.
نعم، نحن بخير إنها ساقه وحسب

A perna dele, está prestes a cair.
ساقه ، انها على وشك السقوط.