"a perseguir-nos" - Traduction Portugais en Arabe

• يطاردوننا
• في مطاردتك
• بمطاردتنا
• تطاردنا
• يُطاردنا

Será que vai haver gente a perseguir-nos com tochas e paus afiados?
سوف يطاردوننا الناس بالاعواد والمصابيح؟

- Bem, se queres que isto funcione, terás que o fazer, porque as pessoas que estão a perseguir-nos, agora, sabem quem és.
-اذا اردتِ ان ننجح فيجب ان تختبئي، لأن الأشخاص الذين يطاردوننا يعرفون شكل وجهك

Se continuarmos a fugir do fanfarrão da escola, ele continuará a perseguir-nos.
..اذا استمررت بالهرب من ساحة القتال ..فسيستمر في مطاردتك ..لكن عندما تستدير وتقف

Só começaram a perseguir-nos quando ligou a música da fuga.
هم لم يبدأوا بمطاردتنا حتى فتحت موسيقى الهروب

Eu estava a olhar e a correr... depois vimos esta nuvem asquerosa a perseguir-nos...
و بعد ذلك رأيت هذه السحابة المخيفة و هى تطاردنا

Nós temos feridos... e uma coisa maléfica está a perseguir-nos.
ولدينا جروح وشىء شيطانى يُطاردنا

Pai Natal, porque é que eles estão a perseguir-nos? !
لماذا يطاردوننا

Havia pessoas. Estavam a perseguir-nos.
كان يوجد أناس يطاردوننا

- Eles estão a perseguir-nos.
-انهم يطاردوننا

Eles estão a perseguir-nos!
هم يطاردوننا!

E depois ameaçámos chamar a Polícia e ele começou a perseguir-nos.
اجل ، وعندها هددناهُ بالإتصال بالشرطة وبدا بمطاردتنا

Essas coisas por aí... Estavam a perseguir-nos então resolvemos fazer algo sobre isso.
الأشياء في الخارج كانت تطاردنا فـ قمنا بفعل شيء حيال ذلك

A que tem estado a perseguir-nos por todo o Reino, a tentar pôr-me de volta no corredor da morte?
التي كانت تطاردنا في كل مكان لأعادتي إلى حكم الأعدام

Imagino-a a perseguir-nos montada numa vassoura.
اتخيل بأنها تطاردنا حاملة عصا المكنسة

E arrancamos, com o tipo a perseguir-nos.
ونرحل وأن ذلك الرجل يُطاردنا

- O teu irmão está a perseguir-nos.
- فأن أخيكِ يُطاردنا