"a pessoa certa para" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص المناسب

Trata-se de o Freddy ser ou não a pessoa certa para mim.
هذا بخصوص فريدي و ما اذا كان الشخص المناسب لي حسناً

Não sou a pessoa certa para dar respostas psicológicas sobre relações.
لا أظن أنني الشخص المناسب لتسأليني عن هذا سيكلوجية العلاقات

Crianças, por vezes na vida vês alguém e percebes logo que essa é a pessoa certa para ti.
يا أولاد ، أحياناً تقابل شخصاً ما في حياتك وتدرك على الفور أنه الشخص المناسب لك

Mas quando me ligaste por causa deste espaço, soube que eras a pessoa certa para o trabalho.
لم أكن متأكد عنك لكن عندما كلمتني عن هذا المكتب عرفت بأنك الشخص المناسب للوظيفه

Por mais que aprecie a oferta, Josie... acho que não sou a pessoa certa para o trabalho.
رغم أنني أقدّر هذا العرض يا جوزي لكن لا أعتقد أنني الشخص المناسب لهذه الوظيفة

Tu és a pessoa certa para pedir conselhos sobre isso.
. ستكون أنت الشخص المناسب ليتم سؤاله عن هذا

E aposto que é exactamente a pessoa certa para fazer isso, não é?
و أنا أراهن أنك فقط الشخص المناسب لفعل ذلك.هه؟

Tens um mundo louco à espera e a pessoa certa para to mostrar.
حسناً، هناك عالم سيىء كبير بالخارج، يجب أن يريك إياه الشخص المناسب

Acho que o Joey talvez não seja a pessoa certa para mim.
أنا أظن أن جووي ليس الشخص المناسب لي حالياً

Pareces ser a pessoa certa para uma conversinha, chefe.
تبدو الشخص المناسب للتحدث إليه أيها الزعيم

Bem, definitivamente escolhi a pessoa certa para me sentar ao lado.
بالتأكيد أخترت الشخص المناسب لأجلس بجانبه

O diretor acha que você é a pessoa certa para ajudar.
حسنا مديرتك تظن انك الشخص المناسب للإستشارة

Não sei se és a pessoa certa para o trabalho.
ما أعنيه انني لا أعتقد انك الشخص المناسب للقيام بهذه المهمة

Deixem-me dizer por que razão sou a pessoa certa para vender a vossa casa.
دعوني أقل لكم لمَ أنا أنا الشخص المناسب لبيع منزلكم.

Vais para um lugar seguro, e tenho a pessoa certa para garantir que ficas onde estás.
سوف تذهبين إلى مكان ما آمن وأنا لدى الشخص المناسب ليُؤكد هذا.

Acho que não sou a pessoa certa para a convencer... a ficar contente com o teu casamento.
أظنني لستُ الشخص المناسب لجعلها تفهم أن عليها أن تفرح لأجل زواجك,

Não sei se é a pessoa certa para este cargo.
لست أعرف إن كنتِ الشخص المناسب لهذا المنصب

Talvez não sejas a pessoa certa para este caso.
ربما أنتِ لستِ الشخص المناسب للتحقيق في هذه القضية

Aceitei porque significa alguma coisa para mim e não tenho a certeza se tu és a pessoa certa para conduzir esta nave.
قبلتها لأنها تعنى لى شيئاً وأنا أتسائل اذا كنت الشخص المناسب لقيادة هذه المركبة

Eu não tenho a certeza se sou a pessoa certa para este trabalho.
أتعلمين, لا اظن من انني الشخص المناسب لهذه الوظيفه