"a pessoa errada" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص الخاطئ
• على الشخص الخطأ
• الرجل الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخاطىء
• الشخص الخاطيء
• بالشخص الخطأ
• الشخص الخطا
• عندك الشخص الخطأ
• مع الشخص الخطأ

Estavam tentando me prender, mas pegaram a pessoa errada.
كنتم تحاولون ان تسجنونني لكنكم اعتقلتم الشخص الخاطئ

"Sou a pessoa errada para perguntar..." Não. É isso, vê?
انا الشخص الخاطئ لتسأله , مهلا مهلا هنا المشكلة

Teria de admitir que prendeu a pessoa errada.
سيكون عليك الأعتراف بأنك قبضت على الشخص الخطأ

- Têm a pessoa errada.
لا ، نحنُ خبراء بالكذب ، ثقّ بي ، إنه يقول الحقيقة أنتَ تقبض على الشخص الخطأ.

Ouça, tenho motivos para acreditar que a Polícia prendeu a pessoa errada pelo homicídio da sua prima.
أنا لدي سبب يجعلني أعتقد أن الشرطة قامت باعتقال الرجل الخطأ في تهمة قتل قريبتك

Sinto muito pela sua perda, senhora, mas eu acho que tem em mente, a pessoa errada.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Acho que sou a pessoa errada, eu já fui circuncidado.
أعتقد أنكم اخترتم الشخص الخاطىء لقد أجريت الختان

Eu tenho autoestima, mas não a suficiente para te fazer casar com a pessoa errada.
لديّ بعض من تقدير للذات ليس بما يكفي فقط لأجعلك تتزوج من الشخص الخاطيء

Têm a pessoa errada! É o tipo com as proteções de orelhas!
انتم تمسكون الشخص الخاطئ انة الشخص ذو الاذن العريضة

Desculpe... mas o senhor... mas garanto-lhe que abordou a pessoa errada.
أنا آسف. لكنّك عندك بالتأكيد حصل على الشخص الخاطئ.

Está a falar com a pessoa errada. O telefone não é meu.
حصلت على الشخص الخاطئ هنا، إنه ليس هاتفي

Se a pessoa errada entrar na vida dela, pode ser problemático para todos nós.
, لو أن الشخص الخاطئ وجد في حياتها . . هذا قد يسبب مشاكل لنا جميعاً

Vamos concluir que mentiu para a pessoa errada.
حسناً، يمكن أن تكون في نهاية المطاف كذبت على الشخص الخطأ

Vocês pegaram a pessoa errada. Aquela é a Condessa.
لقد حصلتم على الشخص الخطأ هي الكونتيسة و ليست أنا

Ao escolheres o assassino, acusaste a pessoa errada.
عندما جاء وقت اختيارك للقاتل لقد اخترت الرجل الخطأ

- Vieste ter com a pessoa errada.
طلبت الرجل الخطأ، حسنا؟ طلبت الرجل الخطأ

Fiz sexo ontem com a pessoa errada, mas não me pareceu errado
تغازلت ليلة البارحة مع الرجل الخاطئ , لكن الأمر هو أنني لم أشعر بالسوء

Sinceramente, talvez tenham escolhido a pessoa errada.
كم أنا متشائم بشأن مستقبلنا أعني، لكي أكون صريحًا لربما اختاروا الشخص الخاطىء

Pela primeira vez, escolheste a pessoa errada.
يا صديقي لقد أخترت الشخص الخاطيء لعمل خاطيء

Não queremos alertar a pessoa errada de que estamos à procura dela.
لا نريد أن نصطدم بالشخص الخطأ أثناء بحثنا عنها

Parece que eu escolhi a pessoa errada para me proteger.
يبدو اني سالت الشخص الخطا حمايتي

Apanhou a pessoa errada.
عندك الشخص الخطأ

Ele estava com a pessoa errada, e agora encontrou a pessoa certa.
،اعنى، انه كان مع الشخص الخطأ والأن عثر على الشخص المناسب