"a pessoa perfeita" - Traduction Portugais en Arabe

• الشخص المناسب
• الشخص المثالي

Sabes que eu, costumava pensar que tinha a pessoa perfeita lá fora à minha espera.
أتعرف , كنت أفكر بذلك لقد كانت هذا الشخص المناسب بإنتظاري هناك بالخارج

Diz-lhe que sou a pessoa perfeita para o lugar em Nova Iorque.
اخبره انني الشخص المناسب للعمل في نيويورك

Mas foram eles que me ajudaram para quando estivesse pronta para partilhar o meu amor com a pessoa perfeita.
لأنها ساعدتني على أن أكون جاهزة لأشترك بحبي مع الشخص المناسب.

Nunca encontrarás a pessoa perfeita, não irá acontecer.
لكن تتذكر الأرز والبازلاء يوم الأربعاء لن تحصل على شريك روح أو الشخص المثالي

Então um burocrata é a pessoa perfeita para mandarem, matar-te.
ثم إن البيروقراطي هو الشخص المثالي لإرساله لقتلك

Se eu pudesse de alguma forma combinar os dois, seria a pessoa perfeita para mim.
إذا كان بإمكاني الجمع بطريقة أو بأخرى اثنين منهم، سيكون الشخص المثالي بالنسبة لي.

Encontraremos a pessoa perfeita para o programa, aqui.
نحن ذاهبون للبحث عن الشخص المناسب للبرنامج

Suponho que tenhas a pessoa perfeita em mente?
لقد فهمت انك وجدت الشخص المناسب لهذه المهمة

Se o suspeito é tão obcecado pela morte, o Jake era a pessoa perfeita para conversar.
ان كان هذا الجاني مهووس بالموت جدا اذن جايك شيبرد كان الشخص المناسب ليتحدث معه

E não quero ver-vos perder a hipótese de estar com a pessoa perfeita.
لكنني لا أريد ان أراكم تضيعون فرصتكم بالحصول على الشخص المناسب

E se lhe disser que tenho a pessoa perfeita, alguém que tem tudo o que procuramos para ser um Vice-Presidente?
ماذا لو قلت لك إن لدي الشخص المناسب ولديه كل ما نبحث عنه في نائب الرئيس؟

Sou a pessoa perfeita para assumir o lugar dele, e é no momento exacto em que o Parker começa o Jardim de Infância.
أنا الشخص المناسب لأحل محله، وكان ذلك حين بدأ (باركر) بروضة الأطفال.

Gina, és a pessoa perfeita com quem falar.
(جينا) أنتِ الشخص المناسب للتكلم معه

E é mais saudável, pois pode-se encontrar a pessoa perfeita.
وذلكصحياًأكثر، لأنهيمكنكِأن تجدي، تعلمين ، الشخص المثالي

Na verdade, és tão inteligente... que pensei que serias a pessoa perfeita para talvez fazer o teste SAT por mim.
في حقيقة الأمر أنت ذكي ظننت أنك سوف تكون الشخص المثالي ربما لتقديم إختبارات قبول الجامعات عني

Acho que encontrámos a pessoa perfeita para usar o fato de pombo.
أعتقد أننا قد وجدت الشخص المثالي بارتداء زي حمامة.

O Reverendo Thomas disse que eu seria a pessoa perfeita para cantar um solo na vigília à luz das velas, na véspera de Natal.
قال القس توماس أن سأكون الشخص المثالي لغناء منفرد في خدمة الشموع عشية عيد الميلاد.

Ele é a pessoa perfeita, tendo em conta o seu passado.
حسنا , إنه الشخص المثالي نظرا لماضيه

É difícil estar à beira de algo tão excitante e não partilhar as boas notícias com alguém e você é a pessoa perfeita.
-يصعُب أن تكوني على شفا تحقيق أمر بكل هذهِ الإثارة ولا تُخبري أحد -وأنتِ الشخص المثالي

- Eu acho que é. É a pessoa perfeita.
أعتقد, أنك الشخص المثالي