Se tudo parasse, se a pessoa responsável fosse apanhada...? | Open Subtitles | سيدى ، لو توقف كل شيء إن ألقي القبض علي الشخص المسؤول |
E a minha vida toda, culpei todos... menos a pessoa responsável por essas decisões. | Open Subtitles | وفي جميع حياتي جعلت كل شخص مُلام ولكن الشخص المسؤول عن هذه القرارات |
Não podemos descartar a possibilidade do motorista ser a pessoa responsável pelo desaparecimento do Gavin. | Open Subtitles | لا يمكننا إستبعاد إحتمال أن السائق هو الشخص المسؤول عن إختفاء غافين |
Eu sou a pessoa responsável pela perda do teu filho! | Open Subtitles | أنا هو الشخص المسئول عن ضياع أبنك فلذة كبدك |
Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado. | Open Subtitles | بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات |
O que posso confirmar é que a pessoa responsável pela falha de segurança foi eliminada. | Open Subtitles | ما أستطيع تأكيده بأنه الشخص المسؤول عن الخرق الأمني تمت إزالته |
Nesse caso, garanto-lhe que encontrarei a pessoa responsável e que esta será devidamente punida. | Open Subtitles | إذا كانت هذه هي القضيه ساأتأكد من العثور على الشخص المسؤول وتنفيذ عقوبه مناسبه |
O ministério público emitiu uma ordem de prisão para a pessoa responsável por estes actos de violência. | Open Subtitles | "مكتب المدعي العام أصدر توًّا مذكرة اعتقال" في حقّ الشخص المسؤول عن أعمال العنف هذه. |
Vamos concentrar-nos em encontrar a pessoa responsável por isto. | Open Subtitles | حسناً، لنركز على إيجاد الشخص المسؤول عن كلّ هذا. |
E faremos tudo o que estiver ao nosso alcance para apanhar a pessoa responsável e trazê-la à justiça. | Open Subtitles | ونحن سوف نفعل كل ما بوسعنا لالتقاط الشخص المسؤول وتقديمهم للعدالة. |
Precisamos de identificar a pessoa responsável antes que a Zoey cumpra a sua ameaça e retaliar. | Open Subtitles | علينا أن نكتشف هوية الشخص المسؤول قبل أن تقوم - زوي |
a pessoa responsável por apresentar o caso de Joe fez isso. | TED | الشخص المسؤول عن تقديم حالة (جو) فعل ذلك تمامًا. |
Quero falar com a pessoa responsável. | Open Subtitles | أريد التحدث مع الشخص المسؤول |
Recebi o que pensei ser uma chamada de brincadeira, a dizer que a pessoa responsável pela morte do McCormick era este rapaz, Billy Devaney. | Open Subtitles | تلقيت اتصالا ظننت أنه مخبر يقول أن الشخص المسؤول عن مقتل (مكورميك) كان ذلك الفتى (بيلي ديفانيٍ). |
Olha, Ivy, só não quero ser a pessoa responsável por estragar a tua vida. | Open Subtitles | اسمعي, (آيفي), أنا فقط لا أريد أن أكون الشخص المسؤول عن إفساد حياتك |
Sou uma investigadora do FBI, e vamos encontrar a pessoa responsável por este acidente e pela morte da Sarah. | Open Subtitles | FBI أنا محققة و سنجد الشخص المسؤول عن الحادث و موت (سارة) |
É possível acusar a pessoa responsável por matar... | Open Subtitles | يمكن محاسبة الشخص المسؤول |
O Ritchie morreu e tu queres matar a pessoa responsável, que sou eu. | Open Subtitles | لقد مات ريتشى, وانت تريد ان تقتل الشخص المسئول عن ذلك انه انا باى طريقة ستنظر للأمر |
Claro, mas se eu estiver certo e a pessoa responsável por esses comas estiver na sua lista de aprovados, estará a levar um monte de problemas consigo quando deslizar! | Open Subtitles | أجل.لكن لو أنني على صواب و أن الشخص المسئول عن حالات الغيبوبة هذه قد جاء على قائمتك الموافق عليها |
Eles tinham de ver que a pessoa responsável pelas suas vidas é consistente e confiável. | Open Subtitles | لذا يجب أنّ يعلموا بأنّ الشخص المسئول عن حياتهم مُتزن ويُعتمد عليه. |
E a única coisa que pode pensar em fazer é encontrar a pessoa responsável... e fazê-la sofrer tanto quanto sofre. | Open Subtitles | وكل ما تفكر به هو إيجاد الشخص المسئول وأن تجعله يتألم مثلما تألمت |