"a pior ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• أسوأ فكرة
• أسوء فكرة
• هذه اسوأ فكرة

Tudo junto, foi a pior ideia que alguma vez tiveram.
خلطهما معًا أسوأ فكرة اهتدى إليها أيّ منكما قطّ.

Não só é a pior ideia que já ouvi... como foi o pior momento da história da televisão.
تلك لم تكن أسوأ فكرة سمعتها فحسب بل كانت أسوأ لحظة في تاريخ التلفزيون

Mas é claro que às vezes, o que começaste foi, sem dúvida, a pior ideia do mundo.
وبالطبع ، أحياناً بدأ من الواضح أنّ هذه كانت أسوأ فكرة في العالم

Essa é capaz de ser a pior ideia que alguma vez tiveste, o que é dizer muito.
هذه قد تكون أسوء فكرة أتيت بها على الإطلاق وهذا من بين أفكار سيئة كثيرة

O pessoal da publicidade quer agora uma palestra para a Times, o que é a pior ideia no momento.
الشباب في فوضى ومع عامل الزمن ستكون هذه اسوأ فكرة على الاطلاق

Não, a pior ideia foi participar num concurso de comer ostras.
كلا, أسوأ فكرة لي هو منافسة صديقة في مسابقة لأكل المحار الهواء هنا مثل الحساء

Graças a Deus! Carter, essa foi a pior ideia que já tiveste.
,الحمد للرب كارتر هذه أسوأ فكرة أتخذتها في حياتك

E um otário. É a pior ideia desde que tens desde que paraste de comer carne.
هذه أسوأ فكرة لك منذ أن توقفت عن تناول اللحوم، إنه ماكر

Recorrer da decisão não é a pior ideia do mundo.
استئناف القرار لن تكون أسوأ فكرة في العالم.

Não, é a pior ideia de sempre.
لا، إنها أسوأ فكرة إنها أسوأ فكرة على الأطلاق

Sim, é a pior ideia que já ouvi até hoje!
ـ مرحى، نعم، هذه أسوأ فكرة سمعتها

É a pior ideia que já tiveste!
هذه أسوأ فكرة يمكن التفكير بها

É a pior ideia na história do mundo ocidental.
إنها أسوأ فكرة في تاريخ العالم الغربي

Acho que não é a pior ideia que já tiveste.
أعتقد أن هذه ليست أسوأ فكرة تقولها

a pior ideia possível.
و التي تعتبر أسوأ فكرة على الإطلاق

É a pior ideia do mundo.
كلا ، إنها أسوأ فكرة على الإطلاق

É a pior ideia desde o genocídio.
هذه أسوأ فكرة منذ الإبادة الجماعية.

E não penso que seja a pior ideia de sempre.
ولا أعتقد أنها أسوأ فكرة أبدًا

Acho que é a pior ideia que já tiveste. Boa.
أظن أن هذه تقريباً ,أسوء فكرة خطرت لك يا شير , فكرة جيدة

É a pior ideia que alguma vez tiveste.
- يدعُي " أغرب عني " تلك أسوء فكرة قد أتيت بها قط

Quem é que te avisou que era a pior ideia de todos os tempos?
من حذّرك بأنها أسوء فكرة على الإطلاق ؟

Porque o que antes me pareceu a pior ideia do universo mudou nas últimas 12 horas para uma ideia não tão má abrindo uma pequena janela de oportunidade para ti.
. سابقا كان... من الواضح أن هذه اسوأ فكرة في تاريخ البشرية