"a pior parte de" - Traduction Portugais en Arabe

• الجزء الأصعب في
• الأسوأ في
• أسوأ جزء في

Sabem qual é a pior parte de ser um agente negro gay?
هل تعلمون ما الجزء الأصعب في كونك شُرطي أَسود شاذ ؟

Sabes qual é a pior parte de ser um rei?
(رالف) أتعرف ماهو الجزء الأصعب في كونك ملكًا؟

a pior parte de tudo isto é eu deixar que pensassem que foi real.
الجزء الأسوأ في كلّ هذا هو أنّي... تركتكم تعتقدون أنّها حقيقة.

E a pior parte de tudo isto foi...
و الجزء الأسوأ في كلّ هذا كان...

Sempre achei que a pior parte de ser preso seria a companhia.
لطالما اعتقدت أن أسوأ جزء في أن تكون مسجوناً ستكون الرفقة

Não, a pior parte de ser pai de uma rapariga adolescente, é recordar de quando eu era um rapaz adolescente.
أسوأ جزء في أن تكون أباً لمراهقة هو تذكر أنك يوما كنت مراهقاً

Você sabe qual é a pior parte de tudo isso?
أتعلم ما الأسوأ في كلّ هذا؟

Sabes, a pior parte de estar na prisão, não foi... não foi, apenas, estar na prisão.
أسوأ جزء في مسألة دخول السجن ...لم يكن لم يكن الأمر مجرد دخولي السجن

Pois, essa é a pior parte de ser mãe.
أجل، وهذا أسوأ جزء في كونكِ أماً