"a planear algo" - Traduction Portugais en Arabe

• تخطط لشيء
• يخططون لشيء

Ela disse que era uma amiga do Tom e eu acho que ela está a planear algo horrível na igreja hoje.
وأظن أنها تخطط لشيء فظيع في الكنيسة اليوم

Agora sabemos o futuro. A AIC está a planear algo em grande e quero ajudar a impedi-los.
لدينا رؤية 2024 الإستخبارات تخطط لشيء كبير،

Por isso fez-nos pensar que ele estava a planear algo?
كان تخطط لشيء ما كبير جدا؟

As pessoas que a mataram estão a planear algo que pode pôr toda a região em caos.
الاشخاص الذين قتلوها يخططون لشيء يمكن أن يرمي المنطقة بأكملها في حالة من الفوضى

- Agora estão calmas, mas acho que estão a planear algo em grande.
-إنهم هادئون الآن، لكن أعتقد أنهم يخططون لشيء كبير

Têm de estar a planear algo maior.
لابد أنهم يخططون لشيء أكبر بكثير

Mas a Resistência está a planear algo maior.
ولكن المقاومة تخطط لشيء أكبر

Digo-te, a Imperatriz está a planear algo.
-ساقول لك الان (الامبراطورة)تخطط لشيء

Caso estejas a planear algo, eu estarei sempre um passo à tua frente.
{\fnArabic Typesetting}(أنا مدين لك يا (سكوفيلد ...إن كنت تخطط لشيء {\fnArabic Typesetting}سأتقدّمك بخطوة دومًا

A Skynet está a planear algo grande.
(سكاي نت) تخطط لشيء كبير

Ela estava a planear algo com o Chet.
.لقد كانت تخطط لشيء مع (تشيت)

Estão a planear algo. Mas, ainda não sabemos o quê.
إنهم يخططون لشيء لا نعرف ما هو بعد

Eles estão a planear algo grande, Sr. Wallace, e os Pré-cogs são a nossa única esperança de impedir isso.
(الآن، إنهم يخططون لشيء كبير يا سيد (والاس, و ربما "المتنبئين" هم الأمل الوحيد, لرؤية ذلك، قبل الهجوم علينا.