"a planear matar" - Traduction Portugais en Arabe

• يخطط لقتل
• تخطط لقتل

Chama-se de Cobra e está a planear matar o teu amigo, por isso mesmo deve ser travado.
وهو يعرف بالكوبرا وهو يخطط لقتل صديقك يجب ايقافه

Contou-me que já andava a planear matar alguém desde que tinha memória.
قال لي أنه كان يخطط لقتل أحد منذ ما يتذكر

Àquele que está a planear matar centenas, não milhares de pessoas.
للشخص الذي يخطط لقتل مئات إن لم يكن آلاف من الناس

Três grupos fortemente armados, dois deles a planear matar toda a gente e roubar os chips.
ثلاث مجموعات مدججة بالأسلحة الثقيلة يتقاربون اثنتان منهم تخطط لقتل الجميع وسرقة الرقاقات

Pode ser que estejas a planear matar a minha melhor amiga.
يمكن بأن يكون بأنك تخطط لقتل صديقتي المقربة

Estranhamente, tenho esperanças que o Charlie só esteja a planear matar a ex-mulher.
الغريب أني كنت آمل أن شارلي سيمون فقط كان يخطط لقتل زوجته السابقة

Sei que pensavas que ele era diferente, mas o teu irmão está a planear matar muita gente.
أعلم أنك ظننته شخصًا مختلفًا ولكنه يخطط لقتل الناس الكثير منهم

Está a planear matar Darken Rahl, caso o encontre sozinho.
إنه يخطط لقتل (داركن رال) بنفسه إن حصل عليه لوحده

E tu pensas que ele que ele se foi por estava a planear matar Bill O'Roarke?
-وتعتقد أنه رحل لأنه كان يخطط لقتل (أُورورك)؟

Está a planear matar gente inocente.
وهو يخطط لقتل أناس أبرياء

Pensas que ele está a planear matar o tipo, sair a navegar - e atirar o corpo no mar?
اذن تظن أنه يخطط لقتل الرجل

Foi o momento em que tive que aceitar que talvez, enquanto estivéssemos a espalhar aquela mensagem: "Atenção, ninguém vai matar ninguém. Vamos comemorar a vida!" talvez alguém estivesse a planear matar alguém aqui ou ali mas aí sentiriam um estrondo no espírito.
وكانت تلك اللحظة التي اضطررت فيها لقبول أنه وربما بينما نحن بصدد نشر هذه الرسالة... "مهلًا، لا أحد سيقتل الآخر. نحن سنحتفل بالحياة"... ربما هناك شخص يخطط لقتل شخص ما هناك وفي تلك اللحظة، ولكن الآن سيحدّ هذا من إصرارهم.

Ela estava a planear matar um de vocês, antes de chegarmos àquele planeta dos mineiros.
كانت تخطط لقتل أحدكم قبلما نبلغ مستعمرة التنقيب.

Sei que já estás a planear matar o John novamente, e quero que saibas que se lhe tocares, irei atrás de ti e destruo-te.
... أعلم أنك تخطط لقتل ( جون ) ثانيـة ... لكنني أريد منك أن تعلم أنك إذا لمستـه سوف أطاردك و أدمرك

- Está a planear matar a Nirrti.
-أنت تخطط لقتل "نيرتي "