"a pobreza mundial" - Traduction Portugais en Arabe

• الفقر العالمي

Qualquer conversação sobre a pobreza mundial que não inclua o problema da violência não pode ser levada a sério.
في الواقع، أي كلام عن الفقر العالمي لا يتضمن مشكلة العنف يجب أن يعتبر غير جدّي .

Podem-nos criticar por não fazermos o suficiente, e porque o que fizemos não foi suficientemente eficaz, mas a verdade é esta: A luta contra a pobreza mundial é provavelmente a manifestação mais ampla e duradoura da compaixão humana na história da nossa espécie.
الآن هناك الكثير من الانتقادات، بأننا لم نقوم بما فيه الكفاية، وإن ما قمنا به لحد الآن ليس فعَّالًا كفاية لكن الحقيقة هي كالآتي: الكفاح ضد الفقر العالمي هو أكبر، وأطول ظاهرة إنسانية في التعاطف في تاريخ الجنس البشري.

Este ano a pobreza mundial cairá para 12%.
هذه السنة، سينخفض الفقر العالمي إلى 12%.

Trata-se da luta contra a pobreza mundial.
وهي الكفاح ضد الفقر العالمي.