"a polícia cientifica" - Traduction Portugais en Arabe

• وحدة مسرح الجريمة
• فريق البحث الجنائي
• وحدة الجرائم
• فريق الفحص الجنائي
• وحدة الأدلة

A Polícia Cientifica ainda está a analisar o carro, o caderno, tudo o que havia no saco, inclusive a espingarda.
وحدة مسرح الجريمة لا تزال ترفع البصمات من السيّارة، المُفكّرة، وكلّ شيءٍ آخر في الحقيبة، بما في ذلك البندقيّة.

- A Polícia Cientifica está a procurar, temos policias a verificar a área...
وحدة مسرح الجريمة مازالت تبحث والعديد من الوحدات تستطلع المنطقة

A Polícia Cientifica encontro respiração condensada dentro da peça facial.
كان فريق البحث الجنائي قادراً على سحب سائل مكثف للنفس المزفور من داخل غطاء الوجه

A Polícia Cientifica obteve uma impressão digital parcial, mas não é o suficiente para pesquisar na base de dados.
رفع فريق البحث الجنائي بصمة، لكنها لم تكن كافية لوضعها على قاعدة البيانات

A Polícia Cientifica confirmou que o carro estava queimado demais para comparar fibras ou colher provas.
إذن أكّدت وحدة الجرائم أنّ سيّارته كانت محروقة بشدّة لمُطابقة الألياف أو رفع أدلّة جنائيّة.

Tragam A Polícia Cientifica aqui abaixo. Quero que vasculhem todo este lugar.
و نجلب فريق الفحص الجنائي إلى هنا أريد أن يفتش هذا المكان

A Polícia Cientifica encontrou uma impressão digital nela, que combinava com o registo do IMTT da Jane Scarpella.
وحدة الأدلة أخرجت منه بصمة إبهام طابقت سجل ملكية سيارة

Mas A Polícia Cientifica está a procurar impressões digitais, provas.
لكن وحدة مسرح الجريمة تفحص المكان بحثاً عن بصمات وأدلّة،

A Polícia Cientifica encontrou marcas de pneus frescos ali. Estão a fazer moldes.
وحدة مسرح الجريمة وجدت آثار إطارات حديثة في ذلك التُراب، ويصنعون قالباً له بينما نتحدّث.

Olá, A Polícia Cientifica identificou as marcas de pneus na cena do crime.
مرحباً، إذن تعرّفت وحدة مسرح الجريمة على آثار الإطارات تلك في مسرح الجريمة،

A Polícia Cientifica está a verificar se coincidem com as marcas.
وحدة مسرح الجريمة تتحقق حالياً لو كانت أياً من تلك الإطارات مُطابقة لآثارنا.

Então, A Polícia Cientifica voltou a processar a cena do crime.
إذن، وحدة مسرح الجريمة أعادت تحليل المكان.

A Polícia Cientifica conseguiu uma pista.
لقد وجدت وحدة مسرح الجريمة خيط دليلٍ لنا.

A Polícia Cientifica recuperou respingos de sangue em roupas encontradas no seu apartamento.
استرد فريق البحث الجنائي رشرشات دم مجهرية على الملابس التي عثر عليها في شقتك

Talvez A Polícia Cientifica tenha sorte e encontre a arma do crime.
ربما سيحالف الحظ فريق البحث الجنائي ويجد سلاح الجريمة

A Polícia Cientifica foi lá a cima, e notaram algo nas árvores.
عندما ذهب فريق البحث الجنائي إلى هناك، لاحظوا شيئاً بين الأشجار...

A Polícia Cientifica encontrou o que sobrou.
وجد فريق البحث الجنائي ما تبقى منه

Estão perto de onde estava o corpo, A Polícia Cientifica disse que foram feitas nas últimas 24h.
إنّها بالقرب من المكان الذي كانت تُوجد فيه الجثة. قالت وحدة الجرائم أنّها صُنعت خلال الـ24 ساعة الماضية.

Havia uma porta da cozinha aberta e A Polícia Cientifica encontrou esta roupa de empregado de mesa no caixote do lixo. Está bem.
كان هناك باب للمطبخ مفتوح بمسندٍ، ووجدت وحدة الجرائم سترة النادل هذه مُلقاة في القمامة.

- A Polícia Cientifica acabou de ligar sobre o recibo naquela mochila.
-لقد سمعتُ خبراً للتو من وحدة الجرائم -حول تلك الحقيبة .

A Polícia Cientifica terminou a busca inicial.
فريق الفحص الجنائي انتهوا من مسحهم الأولي

E A Polícia Cientifica analisou aquele garrote.
وأنا جعلت وحدة الأدلة تنظر في ذلك الخانق