"a polícia diz que" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرطة تقول أن
• تقول الشرطة أن
• الشرطة تقول أنها
• الشرطة قالت أنه
• تقول الشرطة إنه

A polícia diz que a pobre se enforcou dentro da casa.
الشرطة تقول أن هذه الفتاة المسكينة شنقت نفسها في هذا البيت

A polícia diz que o nome do suspeito é Owen Reilly.
الشرطة تقول أن إسم المشتبه هو أوين رايلي

A polícia diz que o informador lhes disse que estavam a reabastecer naquele dia, e isso pode se ter sabido.
الشرطة تقول أن المصدر أخبرهم أنك ستتسلّم البضاعة ذلك اليوم

Foi no interior deste calmo lar suburbano que A polícia diz que James Van Hopper assassinou um jovem casal às primeiras horas de hoje.
كان عند بيت الضحية الهادئ حيث تقول الشرطة أن جيمس فان هوبر قتل زوجين اليوم

A polícia diz que ele tem uma longa história de assaltos violentos à mão armada.
تقول الشرطة أن له سوابق كثيرة في السرقة العنيفة بالإكراه

A polícia diz que encontraram a carteira do Raymond e assim chegaram a tí.
الشرطة تقول أنها وجدت محفظة ريموند وتعقبوها حتى وصلوا اليك

A polícia diz que foi apenas um acto de violência aleatório, mas, sabe-se lá, não é?
الشرطة قالت أنه بفعل عنف عشوائى لكن من يعلم , صح

A polícia diz que têm uma confissão, que você admitiu uma série de coisas.
تقول الشرطة إنه لديها اعتراف أنك أدليت باعترافات.

A polícia diz que o resgate foi o maior jamais pago em tempos modernos.
الشرطة تقول أن الفدية كانت أكبر من أي مال مدفوع في الأوقات الحالية

A população deve ter cautela, porque A polícia diz que o Marlin tem histórico de comportamento violento e deve ser considerado armado e perigoso.
يجب على العامة أخذ حيطتهم. لأن الشرطة تقول أن مارلن له تاريخ حافل بالسلوك العنيف و يجب معاملته على أنه شخص مسلح و خطير.

A polícia diz que foi um assalto que acabou mal.
الشرطة تقول أن عملية السطو ...أخذت منحى خاطئ

A polícia diz que o veículo de Lang explodiu no momento da ignição, pelo que se acredita tratar de um carro-bomba, atrás de uma cafetaria local.
الشرطة تقول أن سيارة (لانا) إنفجرت في ما يعتقد أنه كان سيارة مفخخة وراء مقهى محلية

A polícia diz que é verdade.
الشرطة تقول أن الأمر حقيقيّ

A polícia diz que o corpo foi identificado como sendo de Kenneth McClelland, de 36 anos, de Edimburgo.
الشرطة تقول أن الجثة التي ،تم التعرف عليها تعود (كينيث مكليلاند)، صاحب الـ 36 ."عام من مدينة "أدنبرة

A polícia diz que Roberts e um cúmplice e assaltaram o banco...
الشرطة تقول أن (روبرتس) ومساعده قاما بسرقة مصرف "أنترناشنال ترست" هذا الصباح.

Watters, se A polícia diz que o tipo foi...
ووترز عندما تقول الشرطة أن هذا الشخص

A polícia diz que tem novas evidências para acusar o Spector.
تقول الشرطة أن لديها دليل جديد ضد "سبيكتور"؟

A polícia diz que o homem desta casa foi esfaqueado, a sua garganta foi cortada e o incêndio de ontem à noite foi uma tentativa para encobrir o crime.
تقول الشرطة أن الرجل الذي يعيش في المنزل قد تم طعنه في الحنجرة، وأن حريق الليلة الماضية ما هو إلا محاولة لتغطية الجريمة.

A polícia diz que há indícios de crime, mas ainda não revelaram pormenores.
الشرطة تقول أنها وجدت دليل على من غدر به لكنهم لا يصدرون تفاصيل أكثر في هذا الوقت

A polícia diz que nem é considerado homicídio.
الشرطة تقول أنها ليست جناية حتى

A polícia diz que ela foi raptada do parque infantil de Sault Sainte Marie.
الشرطة تقول: أنها خطفت ليلة الأمس من ساحة اللعب بـ"سولت سانتي ماري"

Por que faria eu isso à Rose? A polícia diz que têm uma confissão.
لم سأفعل هذا لـ"روز"؟ تقول الشرطة إنه لديها اعتراف.