"a polícia ou" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرطة أو
• للشرطة أو
• بالشرطة أو
• الشرطة أم

Saia quanto antes. Ou chamarei a polícia ou até a Gestapo.
أخرج من هنا فوراً وإلا سأستدعي الشرطة أو حتى الغستابو

Aqueles bastardos são piores que a polícia ou os yakuzas!
أولئك الاوغاد هم أسوأ من الشرطة أو الياكوزا

Olha, desculpa. Mas... não sei. Queres que eu chame a polícia ou alguma coisa?
أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء

Gábor quer que lhes pergunte se trabalham para a polícia... ou têm algo ver com as forças da ordem.
كابور يريدني أن أسأل إذا عملت للشرطة أو له أي إنتساب بتطبيق القانون؟

Nos EUA, é suficiente que a polícia ou o defensor público digam simplesmente...
في أمريكا ، يكفي للشرطة أو المحامي العام أن يقول

Ei, pai! Queres que telefone para a polícia ou assim?
أبّي, هل تريدني أن أتصل بالشرطة أو شيئ من هذا؟

Digo, uma pessoa diferente podia ter chamado a polícia, ou a assistente social.
أعني , شخص أخر يتصل بالشرطة أو بقسم رعاية الأطفال

Podemos ficar em tu casa até que venha a polícia ou não?
هل يمكننا البقاء بمنزلك ريثما تأتي الشرطة أم لا ؟

Eles esperam até o Exército chegar lá, ou a polícia. Ou os bombeiros.
إنهم في إنتظار وصول الجيش إلى هنا أو الشرطة أو رجال الإطفاء

Vemos a polícia ou o FBI, e ela morre.
"لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت.

Antes de chamar a polícia ou a minha advogada, quero ouvir a tua versão.
قبل أن أتحدث مع رجال الشرطة أو محامي كنت أريد أن أستمع لما حدث من جهتكم

Se virmos a polícia ou o FBI, ela morre.
"لو رأيتُ الشرطة أو المباحث الفيدراليّة فإنّها ستموت.

Temos de examinar o projéctil para saber se foi a polícia ou os rebeldes.
علينا أن نفحص الرصاصة لرؤية إن كانت من الشرطة أو المُتمردين

A segurança do prédio não faz ideia do que se está a passar. Nem a polícia, ou qualquer outra pessoa.
أنّ أمن المبنى لا فكرة لديه عن الوضع الجاري ولا الشرطة أو أيّ شخص آخر، لهذه المسألة

Se alguém descobrir, se a polícia ou alguém descobrir, tira-me daqui.
إذا عـلم أحد إذا علمت الشرطة أو أي أحد آخر عليـك أن تخـرجني من هـنا

Não me importa o que disse a polícia ou os professores.
ولا أهتم لما قلته للشرطة أو المدرسين

Para a polícia ou o cão?
للشرطة أو للكلبة؟

Não devíamos ligar para a polícia ou para o FBI?
ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو في المباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Por esta altura, só me apetece chamar a polícia ou atirar uma baldada de água para cima da tua adorada máquina.
وبهذه المرحلة أفضل لو اتصلت بالشرطة أو سكبت دلوا من الماء على الالة الثمينة

- Ela gritava para a polícia ou especificamente para a Sargento Blake?
أكانت تصرخ على كل رجال الشرطة أم على الرقيبة (بلايك) فحسب؟