"a polícia veio" - Traduction Portugais en Arabe

• جاءت الشرطة
• الشرطة أتت
• الشرطة جائت
• الشرطة كانت
• أتت الشرطة

Depois de eu começar, A polícia veio e perguntou pelo desaparecimento dela.
وبعد أن بدأتُ العمل جاءت الشرطة وسألوا عن اختفائها

A polícia veio cá, ontem à noite. Queriam falar consigo sobre o pobre homem que morreu esfaqueado, ontem.
جاءت الشرطة البارحة، كانت ترغب بمحادثتك بشأن الرجل الذي تلقى طعنة.

Ia ligar para o 112, mas A polícia veio e...
و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و

A polícia veio e perguntou por ti.
لقد ظننت أنك قد تريد معرفة أن الشرطة أتت وسألت عنك.

Ouvi dizer que A polícia veio ver-te sobre um escritor que morreu.
سمعت أن الشرطة جائت لرؤيتك بسبب مقتل ذلك الكاتب

Você consegue se lembrar por que A polícia veio conversar com Louis?
وهل تذكرين هذا لأن الشرطة جائت للتحدث مع "لويس"؟

A polícia veio cá.
الشرطة كانت هنا

A polícia veio ao meu trabalho.
الشرطة كانت جولة إلى عملي.

A polícia veio aqui para ela depor, mas ela não quis falar.
أتت الشرطة من أجل أخذ إفادتها لكنها رفضت التحدّث إليهم

- Acabei de matar dois homens. A polícia veio interrogar-me em relação ao homicídio.
لقد جاءت الشرطة لإستجوابي بشأن جريمة القتل

- A polícia veio. Não te lembras de nada?
-عندما جاءت الشرطة ، لا تتذكرين أياً من هذا؟

A polícia veio à NAP ontem à noite.
لقد جاءت الشرطة للشركة ليلة أمس.

A polícia veio ter comigo ontem. Sabiam tudo.
‫جاءت الشرطة لرؤيتي أمس ‫عرفوا كل شيء

De qualquer forma... A polícia veio, bateram à porta, foram embora.
بأية حال... الشرطة أتت ... طرقوا الباب , وانصرفوا

A polícia veio ontem buscá-lo.
الشرطة أتت وأخذته في الليلة الماضية

A polícia veio saber de ti no outro dia.
الشرطة جائت للبحث عنك قبل أيام.

A polícia veio falar comigo.
الشرطة جائت للتحدث معي

Com a vossa cara. A polícia veio cá perguntar se vos tinha visto.
أتت الشرطة تحمل صوركما وتسألني إن كنت قد رأيتكما