"a ponte entre os" - Traduction Portugais en Arabe

• الجسر بين

Por estas razões, considera-se que tocar música aumenta o volume e a atividade do "corpus callosum", que é a ponte entre os dois hemisférios, permitindo mensagens cerebrais mais rápidas e com percursos mais variados.
لهذه الأسباب، تبين أن العزف يزيد من حجم ونشاط الجسم الثفني للدماغ وهو الجسر بين كلا النصفين مما يتيح للرسائل أن تعبر الدماغ بشكل أسرع ومن خلال مزيد من المسارات

Como disseram, sou a ponte entre os mundos, não é?
كما قالوا, أنا الجسر بين العالمين, صحيح؟

Pai, é meu dever ser a ponte entre os espíritos e o mundo físico.
أبي, من مسؤوليتي أن أكون الجسر بين العالم المادي و عالم الأرواح

Dizes ser a ponte entre os dois mundos, mas não devia existir uma ponte.
, تسمين نفسك الجسر بين العالمين لكن لايجب ان يكون هناك جسر

Simboliza a ponte entre os seus planos espiritual e terreno.
-داربو" أو علم" يمثل الجسر بين روحانيتك و طائراتك الدنيوية

Serei a ponte entre os nossos mundos.
سأكون الجسر بين العالمين

Devias ser a ponte entre os dois mundos.
- انت من المفترض ان تكوني الجسر بين العالمين .