"a porta destrancada" - Traduction Portugais en Arabe

• الباب مفتوحاً
• الباب الأمامي مفتوح
• ذلك الباب من غير

A típica juventude de hoje, deixar a porta destrancada.
الشباب النموذجي ليومنا الحالي ، يتركون الباب مفتوحاً

Esquece-te de trancar. Deixa a porta destrancada quando saires, hoje à noite.
لتنسي إغلاق المكان، اتركي الباب مفتوحاً عند خروجك الليلة.

Eu deixo a porta destrancada, caso queiras ver se estou bem, mais logo.
سأترك الباب مفتوحاً في حالِ ما إذا رغبتِ في العودة لاحقاً

Vou buscar o Jake, mas deixo a porta destrancada caso Satanás venha buscar a tua alma.
سأذهب لأحضر (جايك) ولكنني سأترك الباب الأمامي مفتوح في حالة إن جاء الشرير لأخذ روحك مهلاً.

Eu não deixei a porta destrancada. Foi ele que deixou.
لم أترك ذلك الباب من غير إقفال بل هو فعل

Irás desamarrar-me, e deixarás a porta destrancada, quando saíres.
ستفكّ هذه القيود، و تغادر هذه الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً

Irás libertar-me, e deixarás a porta destrancada, quando saíres.
ستفكّ هذه القيود، و تغادر هذه الزنزانة تاركاً الباب مفتوحاً

Deixe a porta destrancada quando sair hoje à noite.
اتركي الباب مفتوحاً عندما ترحلي الليلة

Deixe a porta destrancada quando saíres esta noite.
اتركي الباب مفتوحاً عندما ترحلي الليلة

Olha, não deverias deixar a porta destrancada.
اسمعي كان يجب ألا تتركي الباب مفتوحاً

A filha deixou a porta destrancada quando saiu.
الإبنه تركت الباب مفتوحاً عندما خرجت

Deixo a porta destrancada.
سوف أترك الباب مفتوحاً

Deixei a porta destrancada e ela entrou
تركت الباب مفتوحاً وهي دخلت

Deixe a porta destrancada.
دعي الباب مفتوحاً

Deixou a porta destrancada?
هل تركتِ ذلك الباب من غير إقفال؟