Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"a porta está sempre aberta" - Traduction Portugais en Arabe
-
الباب دائماً مفتوح
-
دائما مفتوح
| A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | الباب دائماً مفتوح |
| A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | الباب دائماً مفتوح لك |
| Mas A porta está sempre aberta. | Open Subtitles | ولكن الباب دائماً مفتوح |
| A porta está sempre aberta para veres o teu neto. | Open Subtitles | الباب دائما مفتوح لرؤية حفيدك,أ،ت تعلم ذلك. |
| - A porta está sempre aberta. - Obrigado. | Open Subtitles | مكتبى دائما مفتوح لك شكرا لك |